本書(shū)運(yùn)用“我者”漢語(yǔ)與“他者”英語(yǔ)兩種語(yǔ)言思維模式來(lái)理解和學(xué)習(xí)中國(guó)文學(xué)的瑰寶--唐詩(shī)與宋詞，突破固化思維的障礙，通過(guò)不一樣的視角，獲得全新的深層認(rèn)知和闡釋。全書(shū)共有十八個(gè)單元，每單元分唐詩(shī)和宋詞兩部分。第一單元概述唐詩(shī)宋詞的藝術(shù)起源和發(fā)展過(guò)程。其余十七個(gè)單元將唐詩(shī)和宋詞按照不同主題編排為“風(fēng)物寄情"“山水田園”“邊塞戰(zhàn)爭(zhēng)”“軍旅生涯”“春花秋月”“傷春惜春”“思鄉(xiāng)懷人”“相思相逢““愛(ài)情婚姻”“羈旅抒懷”“交游送別”“苦恨憂愁”“閨愁宮怨”“人生際遇”“壯志豪情”“懷古詠史”“名勝古跡”，每單元選取唐詩(shī)和宋詞各五首以上。讀者在雙語(yǔ)思維的引導(dǎo)下，可對(duì)中國(guó)古典詩(shī)詞進(jìn)行深度學(xué)習(xí)。