外文出版社自20世紀(jì)60年代初起陸續(xù)翻譯出版了《不怕鬼的故事》多語種版，2023年再版重印，正文依照原版，不做修改重譯；1961年何其芳為本書所作長序一并收錄，它有時代的印記，今天讀來仍有啟發(fā)。本書精選了35個不怕鬼的故事，這些故事取自中國古代經(jīng)典作品，包括《列異傳》《夷堅志》《幽明錄》《子不語》《閱微草堂筆記》《聊齋志異》等，展現(xiàn)了中國人不怕鬼的文化基因和精神傳承。著名畫家程十發(fā)專門為外文版繪制9幅精美有趣的插圖，更增收藏價值。精裝版并附古文原文。