本書(shū)包含大量對(duì)方廷鈺教授訪談的內(nèi)容，介紹了其生平，展示了其中醫(yī)翻譯理念生成的時(shí)代背景、其與中醫(yī)翻譯相關(guān)的學(xué)術(shù)生涯，詳細(xì)介紹了對(duì)其中醫(yī)翻譯理念生成產(chǎn)生重要影響的論文、專著、國(guó)際會(huì)議和翻譯標(biāo)準(zhǔn)、理論，并基于以上研究總結(jié)出方廷鈺教授中醫(yī)翻譯理念的內(nèi)、外部話語(yǔ)系統(tǒng)。