本書(shū)共有六章，涵蓋口譯筆記的重要性、口譯筆記研究綜述、口譯筆記學(xué)習(xí)方法、口譯筆記教學(xué)方法、口譯筆記實(shí)戰(zhàn)演練以及口譯常用符號(hào)。本書(shū)具有以下特色：一、基于上海市“青教賽”人文科學(xué)一等獎(jiǎng)的教學(xué)設(shè)計(jì)本書(shū)基于2022年“上海市第五屆高校青年教學(xué)競(jìng)賽”人文科學(xué)組一等獎(jiǎng)的參賽課程《口譯理論與實(shí)踐》的教學(xué)設(shè)計(jì)，系統(tǒng)梳理了口譯筆記教學(xué)方法，詳細(xì)分析了課前、課中以及課后的教學(xué)設(shè)計(jì)要點(diǎn)，能幫助從事口譯教學(xué)的教師迅速掌握筆記環(huán)節(jié)的教學(xué)設(shè)計(jì)。同時(shí)，本書(shū)系統(tǒng)整理了口譯筆記的學(xué)習(xí)方法，包括口譯筆記的學(xué)習(xí)技巧、口譯筆記的記錄原則以及數(shù)字記錄原則，能幫助口譯學(xué)習(xí)者提升筆記技巧，提高口譯能力。二、100張口譯筆記圖+分析講解書(shū)中結(jié)合案例講解，包含100張口譯筆記圖，每張口譯筆記圖都進(jìn)行了系統(tǒng)分析，包括口譯筆記的記錄原則、口譯筆記的符號(hào)使用以及口譯筆記的布局。書(shū)中精選5大口譯常用主題，包括慶典致辭、文化教育、商務(wù)會(huì)展、科技前沿以及熱點(diǎn)新聞。每個(gè)主題包含背景介紹、重要詞匯講解、學(xué)生口譯錯(cuò)誤分析、學(xué)生口譯筆記以及筆記講解。