本書為中俄“長江-伏爾加河”地區(qū)文學(xué)精品互譯項(xiàng)目成果之一，由俄羅斯圣彼得堡國立大學(xué)東方系常務(wù)副主任羅季奧諾夫、四川大學(xué)外國語學(xué)院副院長池濟(jì)敏主編，奧列格·里亞博夫、邱鑫執(zhí)行編輯。分為中文本、俄文本兩冊，以中文、俄文兩種形式出版中俄兩國共10位當(dāng)代作家的作品，分別為：阿來著《月光里的銀匠》，羅偉章著《細(xì)浪》，馮良著《歐婆婆傳》，盧一萍著《夏巴孜歸來》，周愷著《四水歸堂》，扎哈爾·普里列平著、池濟(jì)敏譯《森林》，奧列格·里亞博夫、池濟(jì)敏譯《我想有個(gè)家》，杰尼斯·利帕托夫著、邱鑫譯《錯(cuò)覺》，馬琳娜·索洛維約娃著、池濟(jì)敏譯《青春期》，安德烈·伊烏金著、邱鑫譯《下水道》。本書買中文版贈(zèng)俄文版。