追尋透明 恩格爾斯解讀德國(guó) 追溯德國(guó)當(dāng)代的腐敗 呈現(xiàn)德國(guó)媒體和公眾追尋透明的堅(jiān)韌
一直以來(lái),洗錢(qián)、賄賂、腐敗主要與世界上的貧窮國(guó)家聯(lián)系在一起,尤其是發(fā)展中國(guó)家。1981年,《明鏡周刊》首次報(bào)道了聯(lián)邦德國(guó)首都波恩的政治家涉嫌貪腐,并把德國(guó)和政治體制腐敗、不能與時(shí)俱進(jìn)、工作效率低下的弱國(guó)聯(lián)系了起來(lái)。在“透明國(guó)際”2018年的全球清廉指數(shù)排名中,德國(guó)僅排在第11位。那么,德國(guó)是一個(gè)腐敗的國(guó)家嗎?它究竟有多腐?
從1949年波恩成為聯(lián)邦德國(guó)首都的“內(nèi)幕”,到2012年德國(guó)總統(tǒng)武爾夫涉嫌濫用職權(quán)而辭職,作者分析了自1949年以來(lái)德國(guó)重要的腐敗案件,探究了德國(guó)腐敗產(chǎn)生的深層社會(huì)根源和現(xiàn)實(shí)因素。例如,德國(guó)社會(huì)如何從多方協(xié)商的模式,漸漸轉(zhuǎn)變成新自由主義主導(dǎo)的模式,在這個(gè)過(guò)程中,由于多方協(xié)商的機(jī)制瓦解,社會(huì)監(jiān)督主要依靠媒體,而媒體對(duì)政治家透明度的渴望導(dǎo)致對(duì)腐敗的討論日益激進(jìn)。
在了解德國(guó)關(guān)于腐敗的辯論之外,我們也可以一窺德國(guó)統(tǒng)一之后社會(huì)轉(zhuǎn)型的獨(dú)特歷程。
1.德國(guó)歷史學(xué)家延斯 伊沃 恩格爾斯,追溯德國(guó)自1949年以來(lái)的腐敗現(xiàn)象和社會(huì)激辯,探索德國(guó)腐敗的成因及真相;
2.追索當(dāng)代德國(guó)政壇的多個(gè)關(guān)鍵案件,展示德國(guó)媒體和公眾追尋透明的不懈努力,可讀性強(qiáng);
3.在探討關(guān)于腐敗的辯論之時(shí),追索德國(guó)統(tǒng)一后社會(huì)轉(zhuǎn)型的獨(dú)特歷程;
4.譯文流暢,裝幀精美,富典藏價(jià)值。
[德]延斯 伊 恩格爾斯(Jens Ivo Engels)
生于1971年,現(xiàn)任達(dá)姆施塔特工業(yè)大學(xué)近現(xiàn)代史教授,是最早研究腐敗問(wèn)題的德國(guó)歷史學(xué)家。研究興趣包括政治腐敗史、技術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施、環(huán)境以及政治和社會(huì)運(yùn)動(dòng)。
譯者簡(jiǎn)介
黃行洲:福州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)系講師,國(guó)家一級(jí)翻譯(德語(yǔ)),譯著有《三十年戰(zhàn)爭(zhēng):戰(zhàn)火中的德意志》《德意志民族簡(jiǎn)史》(待出版)等。
李燁:中國(guó)政法大學(xué)德語(yǔ)系講師,碩士生導(dǎo)師,北京大學(xué)德語(yǔ)文學(xué)博士,專(zhuān)著有《“經(jīng)濟(jì)奇跡”的背后——聯(lián)邦德國(guó)早期小說(shuō)研究》。
導(dǎo)論
第一章 波恩共和國(guó)的腐。1949—1990)
第一節(jié) 逆境中的新起點(diǎn)
第二節(jié) 廉潔的共和國(guó)?共和國(guó)前20年的腐敗
第三節(jié) 聯(lián)邦議院中的賄選事件:社民黨和自民黨聯(lián)合執(zhí)政時(shí)代的格爾德納、施泰納、維南德(1970—1973)
第四節(jié) 轉(zhuǎn)型的先兆:“弗利克事件”(1981—1986)
第二章 大轉(zhuǎn)折:1990年以來(lái)的全球反腐熱
第一節(jié) 道德與效率:有關(guān)腐敗與反腐的新觀(guān)念
第二節(jié) 關(guān)于透明度的承諾
第三節(jié) 利益、參與者、政治:“反腐行業(yè)”的統(tǒng)治
第四節(jié) 反腐有一個(gè)名字:透明國(guó)際
第三章 柏林共和國(guó)的腐。1990—2012)
第一節(jié) 重新統(tǒng)一之后與托管
第二節(jié) 解讀的框架
第三節(jié) 聯(lián)邦共和國(guó)的透明度
第四節(jié) 重新統(tǒng)一后德國(guó)的事件和丑聞
結(jié)語(yǔ)
致謝
注釋
參考文獻(xiàn)