長期生活于中國、從事中國思想研究的美國漢學(xué)家任博克，

在天臺宗、莊學(xué)研究有非凡的造詣。

作者對按照西方思想模式解讀中國經(jīng)典提出了質(zhì)疑，力圖表現(xiàn)中國經(jīng)典的特殊品格與人類價值。

中國與西方到底有何不同？

比照希臘-歐洲思想的主客二分，中國古典的思維方式、內(nèi)在人格和生存經(jīng)驗，都指向了一個連貫的整體（理），其猶如格式塔。

雖是古人的傳統(tǒng)與經(jīng)驗，卻依然活在當(dāng)下中國人的自我心靈、關(guān)懷策略和政治認(rèn)同中。

與西方思想相比，中國早期思想家如何理解相同與差異、自我與他人、內(nèi)部與外部、相對與絕對？任博克在《一與異的反諷》一書里，基于中國傳統(tǒng)思維與起源于古希臘的現(xiàn)代西方思想之對比，以反諷與非反諷的視野重新梳理了漢代以前的經(jīng)典思想（孔、孟、老、莊、荀、《易傳》等），就古代中國提出了一個連貫成形（理）的價值世界。本書重點討論了古代思想家長期爭論的身份、價值、本體、倫理以及其他傳統(tǒng)認(rèn)識論問題，揭示了中國傳統(tǒng)思想的獨特經(jīng)驗與價值。