|
關(guān)于我們
 書單推薦 新書推薦 |
一襲優(yōu)雅獨芳華 
定 價：48 元
9 7 9 8 1 7 5 5 1 5 3 5 3 讀者對象:本書適用于個人傳記愛好者 
本書內(nèi)容講述: 楊絳是一位才華橫溢的文學(xué)家、翻譯家, 也是一位從容淡泊的優(yōu)雅女性。她的人生是一面鏡子, 可為后世正身心。她的人生也是一部完美的作品, 蘊含智慧與力量。作者以時間為脈絡(luò), 結(jié)合溫情的文筆、翔實的史料, 深入解讀楊絳先生的愛情、才華與修為, 追溯一代才女的優(yōu)雅人生。
“我和誰都不爭，和誰爭我都不屑。我愛大自然，其次就是藝術(shù)。我雙手烤著生命之火取暖，火萎了，我也準(zhǔn)備走了�！庇娙颂m德的這首詩，可謂楊絳的人生寫照。 楊絳聰明賢惠, 伶俐過人, 對生活總有十分的熱情; 她通達(dá)明快, 不急不爭, 對人世又保持三分冷靜。 作為女性, 她是 “最賢的妻, 最才的女”, 是最慈愛的母親, 和丈夫、 女兒風(fēng)雨并肩、 甘苦同嘗。 作為學(xué)者, 她以作家、 翻譯家、戲劇家和外國文學(xué)研究家等重量級身份, 享譽于世。 在這物欲橫流的人世間, 人生一世實在是夠苦。 但楊絳始終柔韌、 清朗、 獨立, 一襲優(yōu)雅獨芳華, 從容地活出人生的長度、高度和密度, 粲然百歲春秋。 序：女人，立于世界之前 如山
生而為女人，應(yīng)是神圣而偉大的，因為她不僅創(chuàng)造了人世間的另一半——男人，更是創(chuàng)造了整個世界，包括她自己。人性十分，對于女人而言，七分溫柔，另外三分是韌性。七分溫柔，她們感動了世界。三分堅韌，她們閃耀著靈魂。有人說女人是可怕的，聰明的女人更可怕，聰明而且有思想的女人尤其可怕。因為可愛所以可怕，至于聰明而且有思想的女人，她們不僅懂得如何愛這個世界，更懂得如何愛親人和自己。 楊絳恰是這樣的女人，她聰明賢惠，伶俐過人，對生活總有十分的熱情；她通達(dá)明快，不急不爭，對人世又保持三分冷靜。作為女人，最大的幸福是成為錢鍾書的妻子，與錢鍾書互為靈魂伴侶。錢鍾書給予她一個錢太太的稱號，而她給予世界的，卻是一個被稱為“文化昆侖”的錢鍾書，同時她奉獻(xiàn)給世界的，更有溫情而堅韌的靈魂，一個大寫的女人。 錢鍾書思想深邃，人生并不見得傳奇，卻因為楊絳而書寫了一段愛情佳話；錢鍾書知識淵博，生活并不見得豐富，卻因為楊絳而收獲了一生甜蜜的家庭生活。世人皆知錢鍾書聰明，唯有楊絳知他生活狼狽無力處；世人皆服錢鍾書神奇，唯有楊絳懂他亦有童心未泯時。說錢鍾書，逃不開楊絳；說楊絳，亦躲不過錢鍾書。正如錢鍾書所說，在人生和生活中他倆是夫妻，是情人，是朋友�！对娊�(jīng)》有：“死生契闊，與子成說；執(zhí)子之手，與子偕老�！睂τ谂硕�，完美的人生首先是完美的愛情。 七分溫柔，三分堅韌，其實更是母性。楊絳是錢鍾書的妻子，更是女兒錢瑗的母親。上天給了女人一腔熱情，讓她的愛濃烈而癡笨，卻是兒女喚醒女人真正的生命，于是熱情中有了安靜，濃烈中多了堅定。從此女人似水的柔情中，更多心靈的旋渦，為自己創(chuàng)造的嶄新的生命而慈誠牽動。 作為那個時代傳來的一聲嘆息，楊絳不是花團錦簇的那個，也不是溫婉多情的那個，我獨喜歡她的清高和平實，清高在骨子里，平實在深情中。這聲嘆息，自有它的精致和巧妙。有時我常如此想開去，每個人恰是時代播種下的一棵樹、一朵花。換個土壤，我即蘇東坡，蘇東坡即我；同樣，每一個女人亦是李清照，亦是楊絳。不是嗎？你我也在時代中，也在各自的人生中不同凡響。如此，也就真正理解了錢鍾書，理解了楊絳。 楊絳，是錢鍾書的妻子，是錢瑗的母親，是《弄真成假》的編者，是《堂吉訶德》的譯者，是《洗澡》的作者。如果拋去功成名就的光環(huán)，我愿意看到一個真實的楊絳，作為一個人，一個女人，在人世間的悲歡、深情，或者癡傻。 繼《一蓑煙雨任平生——蘇軾傳》《釋放自己，便生歡喜：王維傳》之后，這一次我得以讀夏葳的新作《一襲優(yōu)雅獨芳華：楊絳傳》。為人立傳，其實是苦差，入得其骨，始得其肉。沒有東坡之豪，如何得東坡之神；沒有摩詰之逸，如何達(dá)摩詰之韻。楊絳，即便晚年隱忍，亦難掩其光彩照人。作為立傳者，若無十分的堅韌，如何得其內(nèi)心；若無半點清高，如何言其風(fēng)骨。 文字如此，歲月亦如此，兩把心靈的刻刀，文字寫人亦寫己。多年的切磋琢磨，溫柔的內(nèi)里其實是深沉的堅持。即便生活讓心靈千瘡百孔，依然高挺著熱愛和堅持，唯有這點柔軟溫?zé)嵘硇�，作為生之動力而存在�? 夏葳筆下的楊絳先生，年輕時好學(xué)上進(jìn)，青年時熱愛工作，中年時直面命運，老年時扼住悲痛。年輕時，甘為灶下婢，支持丈夫?qū)崿F(xiàn)夙愿。晚年時，又傾盡心力幫丈夫做學(xué)術(shù)整理，完成愛人未了的心愿。 她用一生書寫一個大寫的女人，一個“最才的女”，一個“最賢的妻”，天下最美的女先生。 楊絳生前最喜愛的一首小詩，是蘭德的：
我和誰都不爭，和誰爭我都不屑； 我愛大自然，其次就是藝術(shù)； 我雙手烤著生命之火取暖； 火萎了，我也準(zhǔn)備走了。
同樣的意境，同樣的思想，中國古詩亦有，便是“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”。 人生終將有一場莊嚴(yán)的謝幕，就在它開啟之時就已注定這是一次不同尋常的旅途，多少悲歡離合，喜笑求索，若能立得住，于蕓蕓眾生之中成為一個自己，哭過，愛過。 沉浸，或者癡醉；走來，然后走去。
【后記】
后記：一襲優(yōu)雅獨芳華
中華漢字文化博大精深，會意形聲將它們個個表述得精到入微。 譬如心情好了叫“輕”叫“松”，如笑，銀鈴似的自唇角自空中裊然飄散。云下的輕笑飛過秋千去，能插翅而飛，說的可是“飄”。秋千蕩呀蕩，把笑聲蕩在空中，一縷一縷的就是“散”吧。而心情不好的時候則為“郁”為“愁”。心被鎖在一處，糾結(jié)一重重，突圍無力，或者自己呆木著不愿出去，自然就成“悶”。何處合成愁？離人心上秋。 再譬如，說起江南女子，眼前就會跳出“溫溫婉婉、柔柔弱弱、吳儂軟語”一系列詞語，還有韋莊那句好美的“壚邊人似月，皓腕凝霜雪”。 楊絳就是這樣一個溫婉如月的江南女子。 楊絳出身于一個書香世家。父親楊蔭杭是維新派，所以楊絳的生日是以1911年7月17日這個公歷日子為記的。 她是幸運的。有著開明的父母，有著優(yōu)渥的家庭條件，受到良好的教育，在父母的蔭庇下，度過幸福美好的童年、青年生活。成年后又遇到志同道合的愛人，她和錢鍾書都酷愛文學(xué)，癡迷讀書，因心靈相契、志趣相投締結(jié)一生美滿的婚姻。新婚的他們一起到牛津、巴黎留學(xué)，養(yǎng)育了一個聰明乖巧的女兒錢瑗。學(xué)成歸來后，她在翻譯、劇本、文學(xué)創(chuàng)作方面均有不凡建樹。尤其令世人稱道的是，她和錢鍾書執(zhí)手一生，既是相濡以沫的夫妻，又是浪漫親昵的情人，亦是在學(xué)術(shù)上相互砥礪的知己朋友。 她又是不幸的。中年父母離世，已近花甲之年的她在“文革”中被下放到干校，和“牛鬼蛇神”一起挨批斗，還被革命小將剃成陰陽頭，分派到學(xué)院女廁所打掃衛(wèi)生，歷盡磨難。八十六歲時，唯一的女兒因病不治，接著丈夫也撒手歸西。兩年內(nèi)，失獨喪夫，禍不單行。命運為她布下如此大劫，讓她舊傷未愈，新愁驟添，等著她折服、低頭。 柔弱的她，帶著一身病痛，卻越戰(zhàn)越勇，一路堅強地挺了過來。 她是堅韌的�？箲�(zhàn)時期，為補貼家用，她開始嘗試編寫劇本。初出茅廬的她，就在話劇舞臺上獨占一席之地。而在聲名鵲起之時，卻主動退至幕后，為了丈夫的大作《圍城》早日問世，身為大家閨秀的她，甘為灶下婢。 她是勤奮的。為了翻譯《堂吉訶德》，四十七歲的她堅持自學(xué)西班牙語，投入二十年的時間，歷盡艱辛，不言放棄�！短眉X德》公開發(fā)行的時候，熱心的讀者在北京新華書店門前排長隊購買這部譯著。1986年，西班牙國王頒給她“智慧國王阿方索十世十字勛章”，以表彰她對傳播西班牙文化所作的貢獻(xiàn)。這是我國翻譯界少有的殊榮。 她是不屈的�！版R書逃走了，我也想逃走，但是逃哪里去呢？我壓根兒不能逃，得留在人世間，打掃現(xiàn)場，盡我應(yīng)盡的責(zé)任�！� 她平靜地接受現(xiàn)實，化悲痛為動力，通過翻譯《斐多》，得以掙脫肉體的牢籠，像蘇格拉底那樣安靜地度過人生的最后苦刑階段。她隱身做“石屋里的和尚”，甘為一個零，堅毅地思索，頑強地筆耕，以羸弱之軀續(xù)寫“我們仨”的書香年華。 她有擔(dān)當(dāng)。她戲稱自己是“錢辦主任”，放下自己的創(chuàng)作，將全部精力，投入錢鍾書學(xué)術(shù)遺物的整理工作中，她把這項浩大的工程叫作“打掃現(xiàn)場”。她清點、整理丈夫留下的幾麻袋的“天書”，悉心盡力，勞心費力�？嘈牟回�(fù)，2003年，三卷《錢鍾書手稿集·容安館札記》面世；2011年，二十卷的《錢鍾書手稿集·中文筆記》出版；2015年底，六輯四十八卷的《錢鍾書手稿集·外文筆記》由商務(wù)印書館全部出版面世�；驶示拗�，宛如一座盡顯錢先生個性的特別“圖書館”，將“文化昆侖”錢鍾書宏闊的學(xué)問世界盡現(xiàn)在世人面前。 她是可敬的。晚年的她棄市井繁華，遠(yuǎn)塵世喧囂，躲進(jìn)小樓成一統(tǒng)，卻并沒有與世隔離，依然關(guān)切著一輩子心心念念的清華，以及清華的莘莘學(xué)子。2001年，清華大學(xué)九十周年校慶前夕，她代表一家三口，和清華大學(xué)簽訂了《清華大學(xué)好讀書獎學(xué)金基金信托協(xié)議》，把自己和錢先生當(dāng)年的稿酬七十二萬元，以及其后他們所有作品的報酬，全部捐贈給“好讀書”獎學(xué)金基金，資助家境貧困的學(xué)生完成學(xué)業(yè)，成才報國。 她是勇敢的。為丈夫錢鍾書、女兒錢瑗的書信、手稿被拍賣一事，一百零二歲的她走上法庭，打贏官司，不但維護(hù)了自身權(quán)利，也對進(jìn)一步完善與拍賣相關(guān)的法律法規(guī)產(chǎn)生了標(biāo)桿性意義。 誠然，所有的辛苦付出，源于愛，源于對家的愛、對丈夫的愛。只因她，最了解錢鍾書的價值，愿為他的研究著述志業(yè)的成功，為充分發(fā)揮他的潛力、創(chuàng)造力而犧牲自己。她 在有生之年，傾力完成愛人未了的遺愿。 作為女性，她是“最賢的妻，最才的女”，是最慈愛的母親，和丈夫、女兒風(fēng)雨并肩、甘苦同嘗。 作為學(xué)者，她以作家、翻譯家、戲劇家和外國文學(xué)研究家等重量級身份，享譽于世。 在這物欲橫流的人世間，人生一世實在是夠苦。但她始終柔韌、清朗、獨立，一襲優(yōu)雅獨芳華，從容地活出人生的長度、高度和密度，粲然百歲春秋。 這本楊絳先生的傳記寫到尾聲的時候，執(zhí)筆的我被一場突如其來的疾病擊倒。躺在醫(yī)院的病床上，打著點滴，忍著來自身體內(nèi)部的劇烈疼痛的我，虛弱而悲觀。我不由得想起楊絳先生，我不知道高齡的她，是如何以頑強的毅力來對抗病魔、疼痛、衰老，且取得那么多匪夷所思的巨大成就。我告訴自己，要勇敢堅強，像楊絳先生一樣，平靜地接受生活賦予的所有苦楚與悲辛。 “世界有邊兒有沿兒，可一個人的內(nèi)心，漫無邊際�！� 也許，當(dāng)一個人修煉到足以包容所有生活之不快，安適于內(nèi)心的平和與寧靜，從容、專注地去做一件事時，他就站在了精神的最高處，再沒有什么苦難可以將其擊倒。 而這種不顧一切的專注精神，正是我們這個時代所缺乏的。 我們懷念她，是在懷念這個時代缺少的美好品質(zhì)。 錢鍾書先生曾在散文《說笑》中寫道：“一個真有幽默的人別有會心，欣然獨笑，冷然微笑，替沉悶的人生透一口氣。也許要在幾百年后、幾萬里外，才有另一個人和他隔著時間空間的河岸，莫逆于心，相視而笑�！� 我以一支拙筆走進(jìn)先生的文字，深入先生的生活，聆聽先生的智慧，沉浸于先生的情懷，和文字里的先生“莫逆于心，相視而笑”。 謹(jǐn)愿遠(yuǎn)在天國的楊絳先生能微微頷首。 我心足矣。 夏葳，教師，寫作者。播種文字，播種一粒粒心情。沉默地看天，觀云，揮霍光陰。已出版作品：《<詩經(jīng)>,這支不老的歌》《一蓑煙雨任平生——蘇軾傳》《釋放自己,便生歡喜:王維傳》等。 序: 女人,立于世界之前/ 如山. . . . . . . . 1
第一章 故里長夢,仙童好靜
一 寒素人家. . . . . . . . 3 二 老圃先生. . . . . . . . 11 三 家有慈母. . . . . . . . 18 四 開蒙讀書. . . . . . . . 27 五 仙童好靜. . . . . . . . 36 六 東吳大學(xué). . . . . . . . 44
第二章 才女賢妻,與有趣的人過一生
一 人生初見. . . . . . . . 53 二 門內(nèi)角落. . . . . . . . 61 三 蘇州大婚. . . . . . . . 67 四 牛津新家. . . . . . . . 75 五 初為人母. . . . . . . . 85 六 求學(xué)巴黎. . . . . . . . 95
第三章 孤島生活,心無旁騖
一 回歸故土. . . . . . . . 107 二 委以重任. . . . . . . . 116 三 喜劇新秀. . . . . . . . 125 四 臨危不亂. . . . . . . . 135 五 比翼雙飛. . . . . . . . 144 六 等待解放. . . . . . . . 151
第四章 甘心為零,給我一件隱身衣
一 一團癡氣. . . . . . . . 161 二 水木清華. . . . . . . . 168 三 思想洗澡. . . . . . . . 177 四 石屋和尚. . . . . . . . 187 五 金剛怒目. . . . . . . . 194 六 一仆二主. . . . . . . . 205
第五章 人生邊上,相守相助
一 女兒錢瑗. . . . . . . . 217 二 菜園相會. . . . . . . . 224 三 流亡生活. . . . . . . . 232 四 神秘大禮. . . . . . . . 240 五 教師尖兵. . . . . . . . 251 六 親人離散. . . . . . . . 258
第六章 百年優(yōu)雅,歲月歷練的珍珠
一 天鵝之歌. . . . . . . . 271 二 好讀書獎. . . . . . . . 278 三 錢辦主任. . . . . . . . 284 四 百歲維權(quán). . . . . . . . 291 五 優(yōu)雅老去. . . . . . . . 299
后記: 一襲優(yōu)雅獨芳華. . . . . . . . 305 第一章 故里長夢，仙童好靜
我在融洽而優(yōu)裕的環(huán)境里生長，全不知世事�？墒俏液車�(yán)肅認(rèn)真地考慮自己“該”學(xué)什么。 ——楊絳《將飲茶》
一 寒素人家
唯器與名，不可以假人。 ——《左傳》
“江南好， 風(fēng)景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍(lán)。能不憶江南？” 詩詞歌賦一向點石成金，寥寥幾句，直指人心。白居易這首《憶江南》，洇染出一幅絢爛動人的江南景象，千百年來，鏤刻成世人獨特的江南記憶。 當(dāng)晨曦輕輕拂去昏暗的夜幕，當(dāng)朝陽張開金色的臂膀擁抱大地，當(dāng)漫山遍野的花朵爭先恐后睜大艷麗的明眸，春光水碧，波光粼粼，如玉、似鏡，一方方、一田田在你面前鋪展成綿延畫卷。江南，江南，春水碧于天，畫船聽雨眠，你怎么能夠不降服？ 得益于奇美的自然景觀和詩人們的吟詠唱和，山川秀麗的江南，此起彼伏的都是詩詞的叮咚，大珠小珠落玉盤。 有詩即靈氣，有歌即深情。多情而又充滿靈氣的文化氛圍孕育了無數(shù)江南才俊、雅士名流。 楊絳的父親楊蔭杭，就是一位生于斯長于斯的江南雅士。 江蘇無錫，古稱梁溪、金匱，素有“太湖明珠”的美譽，不僅山川秀美，而且文化底蘊深厚，是國家級歷史文化名城。 楊蔭杭（1878—1945），出身于無錫的一戶貧寒的書香門第，字補塘，筆名老圃，是清末民初進(jìn)步學(xué)者、法學(xué)家，一生特立獨行，名望浩然。 20世紀(jì)90年代初，李慎之先生曾在《讀書》雜志上發(fā)表過一篇文章，標(biāo)題為《通才博識鐵骨冰心》，闡述自己讀過《老圃遺文輯》后“登高自卑”的感覺以及對楊先生的敬意。 文中講：“補塘先生之博學(xué)多聞，往往使我撟舌不能下。無論什么材料，都是信手拈來皆成妙諦。尤其難得的是，它們并不是專門著作，而是排日作文，觸事生感，隨寫隨刊的東西，然而文章詩詞，中外故實都準(zhǔn)確得就像從電腦信息庫中調(diào)出來的一樣，無怪乎楊絳先生要對我說‘我爺?shù)臅际墙罓�了吃到肚皮里的’。博雅如錢鍾書先生也深信凡老丈人之所引舉‘決不會記錯’�！� 楊絳所指的“我爺”，就是她的父親楊蔭杭先生。這是無錫地方方言中保留的古義，和《木蘭辭》中“愿為市鞍馬，從此替爺征”取義相同。 俗語說，文人相輕。在文人之間，相輕乃至因嫉生恨，睚眥必報相互傾軋的例子自古至今比比皆是。但有真才實學(xué)，尤其有過人之處的文人，也是會讓同行真心服氣到骨頭縫里的。 當(dāng)年，時任翰林學(xué)士、禮部侍郎實職，位高權(quán)重，文章冠絕天下，又兼天子左右臂膀的文壇盟主歐陽修，讀到士子蘇軾的文章后大嘆：“讀軾書，不覺汗出，快哉快哉！老夫當(dāng)避路，放他出一頭地！”之后，歐陽修不遺余力地推崇蘇軾，讓蘇軾才識得以天下聞，被朝廷委以重任，為國效力�？梢赃@樣說，歐陽修宗師級的胸襟，奠定了蘇軾“千古第一文人”深厚的人脈基礎(chǔ)。 得到一代大家之褒獎，楊蔭杭先生腹有詩書、博聞強識、記憶力超強可見一斑。 通才博識，鐵骨冰心，這樣的贊佩絲毫無夸大之嫌。 楊蔭杭的祖父是杭州的一個小官，父親曾在浙江任職，官職也不大。加之祖父和父親都是耿直秉正的讀書人，沒有斂財貪污之能耐，他們沒有給子孫后代留下豐厚的家私和田產(chǎn)，只有住宅，以及讀書習(xí)字的習(xí)慣。 這就是楊絳先生所說的“寒素人家”的由來。楊家是寒素人家，亦是書香門第。在這樣的家庭熏陶下，子弟如何不成才？ 所以，楊蔭杭自幼就受到祖父和父親的嚴(yán)格教育，加上優(yōu)秀的基因和個人努力，一路學(xué)霸走了過來。 1895年，十七歲的楊蔭杭考入天津中西學(xué)堂。該學(xué)堂由洋務(wù)運動實業(yè)派代表人物盛宣懷創(chuàng)辦，后改名為北洋大學(xué)堂、北洋大學(xué)，即現(xiàn)在的天津大學(xué)的前身，是中國近代史上第一所官辦大學(xué)。 這所官辦大學(xué)，在教員配備、教學(xué)計劃、授課內(nèi)容和教科書選擇、實驗室器材等方面，均采用美國模式，有“東方康奈爾”的美譽。 在北洋大學(xué)堂就讀的學(xué)生費用全免，這也是楊蔭杭選擇這所學(xué)校的一個重要原因。 楊蔭杭在這里如魚得水，學(xué)習(xí)成績非常優(yōu)秀。奈何好事多磨，品學(xué)兼優(yōu)的他因為勇猛“犯上”，被校方除名。 當(dāng)時，北洋大學(xué)堂由外國人主事，一部分學(xué)生因?qū)锸巢粷M鬧學(xué)潮，外國主事要殺雞給猴看，采取強硬態(tài)度開除了一名帶頭鬧事者。校方尚不罷休，追究另外的參與者，以嚴(yán)懲來威脅。 楊蔭杭并未參與這次活動，血氣方剛的他，看到其他參與的學(xué)生因懾于洋人淫威，怕步入被開除后塵，唯唯諾諾，噤若寒蟬。楊蔭杭對他們事前慷慨激昂、事后畏縮不前的行為大為憤慨，大義凜然地站了出來，一句“還有我！”，擲地有聲。 楊蔭杭并不是一時頭腦發(fā)熱，狂妄沖動，在站出來的那一刻，他已經(jīng)清楚最終的結(jié)局。他和帶頭鬧事者一起被開除，毫不遲疑地離開了這所條件優(yōu)越的學(xué)校。 天地立人，鐵骨錚錚，年輕的楊先生堪稱“人物”一個，被女兒楊絳不無驕傲地冠以“瘋騎士”的綽號，實在是恰如其分。 “留人不留人，不留人自去。此處不留人，自有留人處�！标惡笾麝愂鍖毩艚o沈皇后的詩，雖無文采，但霸氣、任性。楊蔭杭也是這樣的霸氣、任性，不久，憑借其優(yōu)異的資質(zhì)，他報考南洋公學(xué)，也即現(xiàn)在的上海交通大學(xué)前身，再一次蟾宮折桂，成為這所名校的學(xué)生。 在南洋公學(xué)，他獲得留學(xué)日本早稻田大學(xué)的資格。赴日留學(xué)期間，他受到孫中山、黃興等人的先進(jìn)思想影響，和一批留日學(xué)生成立了勵志會，并與勵志會會員楊廷棟、雷奮等人創(chuàng)辦《譯書匯編》月刊，從事反清活動。《譯書匯編》是留學(xué)生創(chuàng)辦最早的雜志，大量銷往上海、蘇州等地。 因南洋公學(xué)急需翻譯人才，楊蔭杭尚未畢業(yè)就提前回國，以解母校燃眉之急。然而好景不長，譯書院因經(jīng)費問題而停辦，于是，楊蔭杭離開上海返回?zé)o錫。 回到家鄉(xiāng)的楊蔭杭，準(zhǔn)備一展抱負(fù)。他翻譯的《民約論》《萬法精理》《自由原論》等法政名著，流麗典雅，讓人耳目一新，對于青年們的思想進(jìn)步“收效至巨”。 楊蔭杭這樣告訴孩子們：“與其寫空洞無物的文章，不如翻譯些外國有價值的作品。翻譯也可以大有作為。”此論高瞻遠(yuǎn)矚，獨辟蹊徑。 得益于老圃先生的言傳身教，他的女兒楊壽康、楊絳、楊必等在翻譯領(lǐng)域均有所建樹。 為了生計，楊蔭杭曾輾轉(zhuǎn)上海教書，先后在澄衷學(xué)堂、務(wù)本女校、中國公學(xué)任課，還做過胡適的老師。 一直到1905年暑假，清廷以散布“革命邪說”為由對楊蔭杭進(jìn)行通緝。無奈之下，他再赴日本，并于1907年獲得早稻田大學(xué)的法學(xué)學(xué)士學(xué)位。接下來，他又赴美留學(xué)，到賓夕法尼亞大學(xué)法學(xué)院繼續(xù)深造。 1910年，國內(nèi)時局風(fēng)起云涌，楊蔭杭回國后，由清末狀元張謇引薦到北京法政學(xué)校教書。而這時為宣統(tǒng)皇帝輔政的肅親王善耆聽聞楊蔭杭留過洋，通曉東西方法律，不日便派人邀請他夜間到府上授課，薪酬相當(dāng)優(yōu)渥。 楊蔭杭晚年時談及那段在肅親王府上講課的日子，感嘆只因生計所迫。其父過世早，兄弟姊妹六人，大姐出嫁不久即病逝，大哥在武備學(xué)校學(xué)習(xí)時，試炮失事身亡。小弟楊蔭樾留美回國后也因肺病去世。于是，排行老三的楊蔭杭承擔(dān)起長兄的責(zé)任，照顧寡嫂及兩個孩子，負(fù)責(zé)二妹楊蔭枌、三妹楊蔭榆的學(xué)費，當(dāng)時楊絳尚未出生，她上面已有三個姐姐。一大家子的吃喝拉撒全靠楊蔭杭一人供給，可見負(fù)擔(dān)之重。 辛亥革命以后，楊蔭杭再經(jīng)張謇推薦到江蘇省任高等審判廳廳長兼司法籌備處處長，因本省人不能擔(dān)任本省官職的回避制度，他被調(diào)任浙江省擔(dān)任高等審判廳廳長。 江山易改，稟性難移。即便做官，楊蔭杭也不愿低下高貴的頭顱，背靠大樹去乘涼，做到卑躬屈膝、阿諛奉承的份兒上。 當(dāng)時，聲名顯赫的軍閥張勛率部隊耀武揚威地入京，一些官員和士紳趨之若鶩，聯(lián)名登報擁戴歡迎。他們事先并未征求楊蔭杭的意見，就將他的名字列在上面刊登出來。楊蔭杭見報后很生氣，立即在報上發(fā)表聲明，言他并沒有對張系軍閥有歡迎之意。此舉讓上海名流嘩然。 但楊蔭杭就是這樣一位愛護(hù)自己的羽毛比官位、金錢更甚的精神貴族。時人笑他冥頑不化，不識時務(wù)，他淡定地說：“名與器不可以假人�！泵�，古時指名號與車服儀制，代表著一個人的身份及尊嚴(yán)。楊蔭杭認(rèn)為，不能因為一些利益而做有損氣節(jié)的事情。 不得不說，楊“騎士”又“瘋”了一回！ 上海淪陷期間，楊蔭杭路遇當(dāng)了日軍和汪偽政府漢奸的熟人，視而不見，于是被人謠傳楊某瞎了眼。 楊蔭杭還有一個“鐵包公”的綽號。 在浙江任職期間，他曾處理一起惡霸殺人的案件。此惡霸倚仗后臺有人，飛揚跋扈，欺壓鄉(xiāng)里，草菅人命。民國初年，各地實行由省督軍、民政長和高等審判廳廳長三權(quán)分治的制度。當(dāng)時浙江的督軍是朱瑞，民政長是屈映光，屈映光有意為這個惡霸開脫，提議免予死罪。耿直的楊蔭杭堅持司法獨立，以“殺人償命，不能寬宥”為由，將惡霸繩之以法，判處極刑。 這件事讓屈映光積怨在心，在他晉見袁世凱的時候，以“此人頑固不靈，難與共事”為由，惡人告狀。幸虧袁世凱的秘書長張一麟是楊蔭杭的同鄉(xiāng)，他敬服楊蔭杭的為人，在他的積極干預(yù)下，袁世凱親筆批示“此是好人”四個字，于1915年將楊蔭杭調(diào)到北京。 袁世凱倒臺后，楊蔭杭被任命為京師高等檢察廳廳長。雖然身經(jīng)百戰(zhàn)的他已經(jīng)看透了當(dāng)時軍閥政府的專制、腐朽與橫暴，認(rèn)識到所謂“憲法”不過是一紙空文，所謂的“法治”不過是 “官治”的代名詞，但他仍然堅持自己，清廉守正，秉公執(zhí)法。 在他查實交通總長許世英貪污受賄始末后，毫不猶豫地下令將許羈押起來。這件事再一次在北京城掀起軒然大波。 許世英先后在袁世凱、黎元洪、段祺瑞政府擔(dān)任大理院院長、司法總長、內(nèi)務(wù)總長、交通總長等要職，是民國政壇上的著名人物。政府要人紛紛向楊蔭杭說情，要求特許保釋。據(jù)說，是夜，楊家的電話都打爆了。但楊蔭杭篤認(rèn)：法律面前人人平等，任何人犯法均須追責(zé)，絕不能像封建時代那樣“刑不上大夫”。即便北洋政府出面干預(yù)，他仍堅定自己的立場，毫不讓步，從而被北洋政府停職審查，離開北京回到無錫老家。 果真“鐵包公”，剛正不阿，寧折不屈！ 真的勇士，必有過人之節(jié)。他志存高遠(yuǎn)
你還可能感興趣
我要評論
|
