本書作為一部以“提高學(xué)生法律英語(yǔ)水平與實(shí)際應(yīng)用能力”為核心的法律英語(yǔ)教材, 其安排和選編始終圍繞著提高學(xué)生翻譯能力這一目的, 始終以便于教師教學(xué)和學(xué)生使用為宗旨。本書分上下兩編 (各有11課), 另含英美國(guó)家法律引注體系初識(shí)、經(jīng)典英美法案例導(dǎo)讀、法庭電影--影像中的正義、法律英語(yǔ)水平測(cè)試模擬試卷等八個(gè)附錄。內(nèi)容涉及法律英語(yǔ)和法律翻譯, 可以用于“法律英語(yǔ)”教學(xué), 也可以用于“法律翻譯”教學(xué)。課文配有譯文, 便于讀者自主學(xué)習(xí), 課文的長(zhǎng)度適合課堂學(xué)習(xí)。