|
關(guān)于我們
 書單推薦 新書推薦 |
漢英同傳中的信息缺省 
定 價(jià)：78 元
9 7 8 8 0 7 6 5 8 7 8 6 5 讀者對(duì)象:本書適用于英語(yǔ)同聲翻譯研究者
本書的研究視角落在漢英同傳中的信息缺省現(xiàn)象, 將對(duì)五大高新技術(shù)領(lǐng)域譯語(yǔ)中的信息缺省進(jìn)行客觀而充分地描述與解釋, 通過對(duì)其內(nèi)部結(jié)構(gòu)與外在形式的分析, 考察其在同聲傳譯中的規(guī)律和處理原則。本書搭建了小型雙語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù), 所用語(yǔ)料來(lái)自五位職業(yè)譯員在五場(chǎng)不同會(huì)議的現(xiàn)場(chǎng)錄音, 對(duì)語(yǔ)料庫(kù)中的信息缺省和相應(yīng)的補(bǔ)償策略進(jìn)行歸類和統(tǒng)計(jì), 探討了信息缺省的誘發(fā)因素, 并試圖在口譯規(guī)范的框架內(nèi)分析譯員補(bǔ)償策略的制約因素。
你還可能感興趣
我要評(píng)論
|
