暑假，淘氣的阿塔爾回到了夏營(yíng)地，頭一次見(jiàn)到了新媽媽和妹妹。在夏營(yíng)地，阿塔爾和新媽媽娜布琪瑪守馬群、與“白風(fēng)暴”決斗、為妹妹艾伊思找寵物、教艾伊思當(dāng)小騎手、獨(dú)自上山當(dāng)羊倌、參加那達(dá)慕……在阿塔爾的用心陪伴和精心照顧下，孤獨(dú)的小艾伊思終于勇敢地開(kāi)口說(shuō)話了。而在陪伴和照顧艾伊思的過(guò)程中，阿塔爾也慢慢成長(zhǎng)起來(lái)，并學(xué)會(huì)了怎么愛(ài)他人。