本書精選一百首宋詞, 由資深俄語專家姚培生、俄羅斯詩人尼古拉·茲維亞津采夫領(lǐng)銜翻譯, 并邀請了當(dāng)代中國著名畫家為每一首詞創(chuàng)作一幅繪畫, 詞與畫相得益彰。畫家來自北京、上海、浙江和江蘇四地, 不同風(fēng)格的繪畫展現(xiàn)別樣詩情畫意。比如朱新昌老師的作品, 將不同時空、不同的情節(jié)、人物、事物捏在一幅畫面上, 產(chǎn)生時空超越的感覺。