一月,看著《紅白歌合戰(zhàn)》,搭配這道魚卵之王鯡魚子,人稱黃金鉆石的滋味,好好迎接新的一年。
四月,吃筍要趁新鮮,現(xiàn)挖的筍要當場切來吃,像吃刺身一樣。
五月,下班逛魚店聽到魚販的吆喝聲,有新鮮鰹魚可買,等于是享受東京生活難得的優(yōu)勢。
七月,來自瀨戶內海的岡山白桃,每天剝一顆吃,慢慢享受一個星期。
九月,酷熱的暑假里,中午在家中煮冷素面,吃的時候,若有茄子天婦羅陪伴,那就很高級了。
十一月,用鐵弓燒烤的秋刀魚著實比名牌牛排高級。這個滋味總讓人想起小津安二郎導演的遺作《秋刀魚之味》。
十二月,寒冷的冬天里,還要吃冷食海鮮丼嗎?是的,日本人對生魚片的熱愛是不分四季的……
新井一二三東京家庭的飯桌上,每年每天重復的一頓飯,有四季節(jié)令,有小時候的回憶,有東西方和在地日本的雜食活力。
食物再也不是單純的物質,而是跨越空間和時間、愛情的記錄。
日本人是不是一年四季都在吃生魚片?除了生魚片他們還吃啥?
原來每一種精美的和果子后面都有歷史和來源。
一年365天,四季輪轉,疫情當下,
新井一二三不僅記錄了自家餐桌上每個月的獨特時令美食,
也通過復刻世界各地的美食回憶自由自在的時光。
后一個平常年的紀錄
這本《這一年吃些什么好?》收錄的文章,是我從二〇一九年三月到二〇二〇年二月寫的。記得初跟大田出版的總編輯培園討論,下一本書要寫什么內容時,她提議說:飲食、旅行或者閱讀。
這些方面的文章,我過去也寫過?勺屑毾胍幌,關于飲食的專書,我只出過一本《歡迎來到東京食堂》,確實不妨再寫一本。至于體裁,我當場就決定:每個月寫一篇文章談談該月吃的東西,這樣子過一年就會有談及一整年飲食生活的書了。
于是從二〇一九年的三月開始,我每個月寫大約八千字的文章。按月份寫,結果自然寫到季節(jié)的轉變來了。我發(fā)現(xiàn),在日本人的飲食生活中,有幾個方面明確具有季節(jié)感:水果、海鮮、和果子。
水果,我每天早晨一定吃的。海鮮,我也每周一定去中央線立川車站附設的魚力鮮魚店采購。至于和果子,就是因為有減肥的必要,所以平時得施行自我控制,可是到了節(jié)日就一定要嘗嘗對應的甜點,因為這屬于人文生活不可缺少而非得給下一代傳授下去的本國文化。
每月每月,我一邊寫文章,一邊叫家中老二幫我拍拍照。家人以及跟我共食午餐的同事都說過:給外國人看的書,你選的題材都這么平民化,可行嗎?但是,我又不是幻想小說家,而是專門寫寫生活小事的散文家。且借用白話運動的推動者們所說的我手寫我口,本人都只能說我手寫我口了。
我本來認為:寫這時代日本人的日常飲食生活也可以。畢竟,日常生活就是人生的主要內容。其中,飲食的重要性,根本不需要由我這個化外之民去向華文讀者說明吧。
飲食是一種文化的具體表現(xiàn)。我的飲食習慣,不外是從小到現(xiàn)在,好幾十年來的生活經驗和思索、實踐的綜合。另一個因素就是時間,或說是生老病死。寫著關于飲食的回憶,我常常講到已故父親和姥姥,因為我喜歡吃的東西,往往是他們當初喂我的。食物讓孩子長大。食物使生命前進持續(xù)。食物是物質,含營養(yǎng)的同時,也是傳達愛情的橋梁。
未料,原來以為再平常不過的一年,后來逐漸變?yōu)槿祟悮v史上很不平常的一年了。我二〇一九年三月著手寫這本書,寫到后一章是二〇二〇年二月。在東京再相見的時候,總編輯和我都戴著口罩了。那是在禁足令生效之前,我后一次出外見人聚餐的一天。
后來,三月份預定的午餐會、歡送會、校友會、畢業(yè)典禮,通通都取消。年年歲歲盛開的櫻花,今年也照樣開了,可是今年的花見遭到禁止了。老公當初還提議說:那么改在家中陽臺上舉行吧。后來卻沒有,因為在這樣的全球環(huán)境里,連愛享樂到底的老饕都不會有心思享樂的。
四月在日本是新年度的開始。可是,女兒新上的大學取消了入學典禮。等到五月,她和老大兒子都開始在家里在線上課。至于他們的母親,也得平生次在家中書房通過網絡給總共兩百個學生授課。
防疫的日子里,出外采購都受限制?墒,在這一段時間里,家中每個成員都一定在家里吃三頓飯,未料使伙食水平稍微提高。對誰而言,一天三頓飯都變得更加重要,這對廚子而言,算是鼓勵。無法出去跟朋友聊聊,結果家人之間說話比平時多了。
我寫這本書的時候還以為,家庭生活嘛,一樣的故事每年都要重復下去的。然而,這一年果然變成很不平常的一年了。我們吃的、喝的、想的、談的,雖然在一方面來說是去年的重復,可從另一方面來說,我們進入了根本沒想到的境界。
這場疫情結束以后,人類到底能不能回到跟原來一樣的世界?
所以,我在這本書里寫的東京家庭一年四季的飲食生活,說不定是后一個平常年的紀錄了。明年、后年,世界到底會變得怎么樣,真難預知。既然如此,我們還是盡量珍惜每一天吃的每一頓飯吧。邊吃邊談已過世的長輩吧,也談談曾去過的外國城市,想再見的外國朋友吧。記得食物不是單純的物質,食物也是愛情的化身,因為對人類來說,食物歷來都是跨越時間的橋梁。
新井一二三
用中文創(chuàng)作的日本作家。
她寫旅行,視野開闊,淚水直流。人生沒有白白受的苦,會有一番新天地,是很有風味的成長散文。
她寫飲食,如數家珍,滋味特別透徹,掀開門簾,日本餐桌上的珍奇物語完全地道。
她寫日文的點滴故事,同時具有中英兩方語言背景,點評日本,多元視角充滿異國感。
她的中文書寫腔調,存在一種特殊的敘事方式,明明講的故事那么生猛具有斗魂的實境,卻又讓人仿佛走進復古的時光里流連忘返。
至今出版的中文著作,建構一座奢侈的幸福房間,在這個房間里,她發(fā)現(xiàn)了有不一樣的生活方式、文化、世界觀,她得以逃出單一母語的桎梏,找到向光的路。
新井一二三,大學期間以公費到中國大陸留學兩年,期間游走云南、東北、內蒙古、海南島等各地,回到日本擔任《朝日新聞》記者,后移民加拿大,并開始用英文寫作。1994年到中國香港,任職《亞洲周刊》中文特派員,同時在眾多期刊上發(fā)表專欄、散文及小說!丢毩,從一個人旅行開始》出版后引起閱讀熱,2012年3月赴北京大學與上海復旦大學演講,收到熱烈回響。目前任教日本明治大學。
一月
黃色鉆石──數之子
父親的至愛──酢蛸與黑豆
溫暖身體的料理──俄羅斯湯與皮羅什基肉餅
新年的奢侈──河豚
生日的海鮮披薩
二月
日本人的吃法──白菜鹽漬
準備向冬天告別──寒鰤
甜蜜就等于好吃──人見人愛的晴見
水的料理與火的料理──菜之花
姥姥的味道──高麗菜卷
三月
初春的味道──鶯餅﹑櫻餅
日本家庭風景──雛祭的飯桌
貝類的時令──青柳貝=馬鹿貝
花見的野餐
趁機吃,盡量吃──竹?魚塔塔爾
勝利的聲音──沙丁魚吉列
四月
三寒四溫的炸鱈魚
春天的豆子
螢烏賊搬家
懂得享受筍的味道──竹之子
香蕉蛋糕
這么大的便當盒里
人文的味道──草莓﹑枇杷
全是春天的香味──新雅加新玉新人參
五月
端午節(jié)的柏餅
屬于兩個季節(jié)──初鰹
心中的驕傲──糠漬
吃壽司的樂趣──手捏壽司
吃個痛快──冷中華
小時候的夏天之味──小玉和櫻坊
六月
老東京的認可──冷貍蕎麥
我是壽司師傅的女兒──GARI
蒸籠的勝利
珍珠奶茶在日本
冰棒療法
異國情調──孜然
甜瓜﹑密瓜﹑哈密瓜
七月
清湯掛面的誤會──冷素面
完全雜食世代──街坊外國菜
山口縣的超辛苦
御中元的禮物──岡山白桃子
花時間享受一頓──土用丑日鰻魚日
李子的名字
八月
東京馬來西亞菜
夏天的便當
回味臺灣料理
兩個月的新鮮期──毛豆和玉米
秋刀魚去哪兒了?
茄子的味道
嫩姜與豆類
臺東餃子屋
九月
巨峰葡萄與新高梨子
秋茄子不給兒媳婦吃
歌舞伎座的松茸飯
每個季節(jié)都有的限定版──炊入飯
相見恨晚的感覺──鮭魚三吃
先吃一次再說吧──新宿中村屋的印度咖哩
十月
光想就溫暖的場面──溫州蜜柑﹑薩摩橘子
演技派的配角演員──木之子
感謝烹飪之神──秋天吃寒鰆
不一樣就是不一樣──砂鍋獅子頭
小家庭的幸福──雞水炊
十一月
關東煮出來了
秋刀魚之味
記憶和姥姥的美味──柿子
小時候的回憶──豚汁
不輸給法國的鵝肝醬──安康魚肝
粒粒跟珍珠一般──鮭魚子
鱈魚白的誘惑
十二月
下酒──鱈魚真子
全世界的開胃菜──棒鱈
油炸牡蠣配塔塔醬
不分四季的熱愛──海鮮丼
圣誕大餐
御節(jié)料理