自序
去年（昭和三十二年即1957年）1月迎來(lái)了我的50歲生日。到那一天為止，我已經(jīng)生活了整整半個(gè)世紀(jì)。
按普通的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量，我所走過(guò)的并不是一條艱難的道路。我出生在一個(gè)學(xué)者家庭，是和后來(lái)也都成了某方面學(xué)者的幾個(gè)弟兄一起長(zhǎng)大的。我所受的教育帶有很濃的自由主義色彩，我沒(méi)有體驗(yàn)過(guò)世俗的辛勞。我有一個(gè)幸運(yùn)的環(huán)境。
但若要問(wèn)探索學(xué)問(wèn)的道路我走得如何，卻不是那么容易分析的。盡管我在某些方面是幸運(yùn)的，卻不能否認(rèn)我經(jīng)歷了更多的艱辛。物理學(xué)是在20世紀(jì)取得了迅速進(jìn)步的一門(mén)科學(xué)�？梢哉f(shuō)，我只是乘著一門(mén)新科學(xué)的高漲勢(shì)頭做著我所喜歡做的事情。能夠說(shuō)得清楚的僅僅是這樣一點(diǎn)：如同過(guò)去所做的那樣，我希望成為一個(gè)周游各地的旅行者和一個(gè)荒野的開(kāi)拓者。
有時(shí)，一塊開(kāi)墾地盡管一度收獲豐盛，但仍被拋棄在一邊。今天的真理，到明天就可能遭到否定，而這也就是我們必須時(shí)時(shí)回顧昨天所走過(guò)的路，以便找到明天所要走的路的原因了。
我在前面講到過(guò)兩條道路，但實(shí)際上只有一條。因?yàn)槲易鳛橐粋�(gè)科學(xué)家而成長(zhǎng)起來(lái)的道路，就是我作為一個(gè)人所走過(guò)的同一條道路。在以往的20年里，我曾經(jīng)寫(xiě)過(guò)幾篇有關(guān)我自己過(guò)去的隨筆。別人曾經(jīng)寫(xiě)過(guò)關(guān)于我的各種文章，其中有幾種傳記。世人對(duì)于我作為一個(gè)人已經(jīng)有了某一種印象，而我卻想提供可以被用來(lái)判斷這種印象的某種材料。
一個(gè)人在鏡子中看到的自己的臉，也就是別人所看到的那張臉�？墒牵�當(dāng)他揭示出別人所看不到的內(nèi)心世界時(shí)，聽(tīng)者就可能會(huì)感到意外。這兩種不同的觀察可能難以達(dá)到一致。對(duì)于我來(lái)說(shuō)尤其是如此，因?yàn)槲铱偸窃诒磉_(dá)自己的看法時(shí)感到困難。同時(shí)，我還傾向于主觀地看待問(wèn)題，而且倘使我努力做到客觀些，那么我可能會(huì)背叛自己。
不管怎樣，我甚至不能清楚地認(rèn)識(shí)到這本回憶錄將是什么樣�！冻�日新聞》給了我實(shí)現(xiàn)我在將近50歲生日時(shí)所萌生的愿望的一次機(jī)會(huì)。在過(guò)去的一年中，我利用余暇寫(xiě)了這本書(shū)。兩個(gè)月前，我過(guò)了51歲生日。
我打算適當(dāng)?shù)貙?xiě)到我的近親，我的朋友和老師也將出現(xiàn)在書(shū)中。這本回憶錄的一大部分應(yīng)當(dāng)被稱(chēng)為小川秀樹(shù)及其環(huán)境，而不應(yīng)當(dāng)被叫做湯川秀樹(shù)自傳，因?yàn)樾〈ㄊ俏腋赣H的姓。
小川秀樹(shù)于明治四十年（1907年）生于當(dāng)時(shí)東京市麻布區(qū)市兵衛(wèi)街。每逢春天，家里就充滿(mǎn)了梅花的香味。