本書由玉和翡翠的科學定義、翡翠的基本性質、翡翠礦床的產狀及產地、翡翠的結構、構造和顏色、翡翠品種分類、翡翠鑒定儀器、翡翠的人工優(yōu)化處理及鑒別方法、翡翠與其相似石及仿品的鑒別、翡翠的原料類型、翡翠的原料加工、翡翠評估幾部分組成, 具體內容包括: 玉的概念 ; 多瑪的定義 ; “翡翠”名稱的由來 ; 近代關于翡翠的研究 ; 翡翠的新定義 ; 香港特別行政區(qū)有關部門對翡翠的定義 ; 國家標準對翡翠的定義 ; “翡翠”名稱國際化進程 ; 現代社會翡翠的功能價值體現等。