該書結(jié)合敦煌漢藏文獻(xiàn)和傳世典籍, 首次對(duì)《瑜伽師地論》在漢傳佛教和藏傳佛教兩大系統(tǒng)中的傳承、發(fā)展及其演變過(guò)程等進(jìn)行了比較研究, 較全面系統(tǒng)地闡述了吐蕃時(shí)期多民族文化交流、交往、交融的歷史面貌、特征及其成就。該書對(duì)敦煌佛典漢藏對(duì)照文獻(xiàn)P.3301 (P.t.1261) 號(hào)和P.t.1257號(hào)兩份文書產(chǎn)生的背景、年代、相關(guān)人物事跡展開了研究, 對(duì)所涉經(jīng)典《瑜伽師地論》的演變及其漢藏本在內(nèi)容、結(jié)構(gòu)、影響等方面進(jìn)行了探討。從文本個(gè)案分析入手, 全面考察了貝央和法成等吐蕃高僧在敦煌地區(qū)活動(dòng)的弘法事跡, 較為系統(tǒng)地論扴?湯汃捩?樢癡獡牣灩?楷摮睯漮數(shù)??潢歯桳睯愮灳椿???