本叢書(shū)選取世界各國(guó)各語(yǔ)種具經(jīng)典性和代表性的文學(xué)名著（如《簡(jiǎn)愛(ài)》《雙城記》《老人與海》等），同時(shí)選擇翻譯質(zhì)量好且獲得社會(huì)各界和學(xué)術(shù)界共同認(rèn)可的譯者譯本（如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等），兼顧學(xué)術(shù)的系統(tǒng)性、文學(xué)史的全面均衡和適應(yīng)當(dāng)代讀者的可讀性。本叢書(shū)為開(kāi)放叢書(shū)，此后積累延續(xù)出版。

《哈代中短篇小說(shuō)選》精選哈代有代表性的短篇小說(shuō)精品十七篇，全面反映作者的藝術(shù)風(fēng)格和文學(xué)價(jià)值。哈代的短篇小說(shuō)文字簡(jiǎn)潔、凝練，風(fēng)格自然、輕松，故事性和可讀性強(qiáng)。