諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人許淵沖教授親自翻譯的浪漫宋詞英譯本, 一部國學(xué)新經(jīng)典。精選50余位詞人的百余篇宋詞, 有《鵲橋仙·纖云弄巧》《清平樂·村居》《念奴嬌·赤壁懷古》等家喻戶曉的名篇, 中英對(duì)照, 一字一句對(duì)照原文, 最大限度保留宋詞的格律音韻。并有配有中文講解, 化解難點(diǎn), 剖析典故。優(yōu)選宋詞精華, 與翻譯家的匠心之作完美結(jié)合, 帶領(lǐng)讀者緩緩走進(jìn)多彩的宋詞世界, 走進(jìn)詞人豐富的內(nèi)心世界, 將古代宋詞與現(xiàn)代語言文化密切聯(lián)系起來。