當(dāng)你早晨醒來覺得自己一無所有時,就想想這些。
站起來面對東方。
現(xiàn)在贊美天空,
贊美天空下每個人的內(nèi)在光芒。
不確定也沒關(guān)系。
但是要贊美,贊美,贊美。
這是一群過著乏味生活且毫無怨言的人:印刷廠或皮革公司的基層經(jīng)理、為了不接受父母資助而貧窮生活的女孩、夢想成為作家的特需助理……作者以看似疏離、實(shí)則富于情感的筆法,講述他們在白日夢中戀愛、從反復(fù)觀看的城市景觀里獲得啟迪、用奇異的幻想拯救荒涼鎮(zhèn)子上的居民同時也拯救自己,揭示現(xiàn)實(shí)如何因一次溫柔的相遇或一個微不足道的瞬間而改變。
作為米蘭達(dá)裘麗的短篇小說集,本書于作者三十三歲時出版,那時她已是一位屢獲殊榮的電影制作人和表演藝術(shù)家。本書出版后得到評論界的普遍好評,榮獲當(dāng)年的弗蘭克奧康納國際短篇小說獎,被譯為二十多種語言,更受到文學(xué)大師喬治桑德斯的高度贊賞,使得裘麗成為美國當(dāng)代文化中所不容忽視的標(biāo)志性人物。
★《時代周刊》年度十大小說,亞馬遜4.5星,讀者評價我覺得裘麗寫的就是我,我把這本書放在辦公室,每當(dāng)創(chuàng)意枯竭時就讀讀它,給自己腦力激蕩!稕]有人比你更屬于這里》是美國當(dāng)代文化標(biāo)志性人物米蘭達(dá)·裘麗的小說集。16篇幽默又感傷的小說描述了一個個令人難忘的小人物,以及她們的欲望、恐懼與幻想:印刷廠或皮革公司的基層經(jīng)理、為了不接受父母資助而貧窮生活的女孩、夢想成為作家的特需助理……他們在白日夢中戀愛、從反復(fù)觀看的城市景觀里獲得啟迪、用奇異的幻想拯救荒涼鎮(zhèn)子上的居民同時也拯救自己,揭示現(xiàn)實(shí)如何因一次溫柔的相遇或一個微不足道的瞬間而改變。
★古怪又可愛、作品難以定義的跨界才女,書寫普通人夢想的不凡人生。米蘭達(dá)·裘麗集電影導(dǎo)演、編劇、歌手、演員、作家、藝術(shù)家身份于一身,作品涵蓋電影、小說、獨(dú)幕劇、數(shù)字媒體裝置、行為藝術(shù),甚至設(shè)計過鞋子和一款A(yù)pp。她的創(chuàng)作充滿水瓶座特質(zhì):風(fēng)格鮮明,古靈精怪。她始終關(guān)注那些世俗定義中的小人物與失敗者,作品中的角色總是神經(jīng)質(zhì)、愛做夢而孤獨(dú),笨拙而努力地想擺脫自身處境,渴望被愛,想要被接受。她的寫作天馬行空、不講套路,看似疏離卻細(xì)膩溫柔,閱讀她的小說總會被句子不小心擊中:
我的朋友們覺得我討厭。我主要有三個令人討厭的地方:我從來不回電話。我假謙虛。我對于以上這兩件事懷有失調(diào)的愧疚感,讓我不好相處。回電話和謙虛得更真誠些都不太難,但對我那些朋友來說太晚了。他們不會知道我不再是個討厭的人。我需要全新的朋友,他們會覺得我有趣。
我痛恨這個工作,但又很高興自己能勝任。我過去相信自己有珍貴的內(nèi)心世界,現(xiàn)在不了。我曾以為自己是脆弱的,但其實(shí)不是。這就像是突然之間擅長起運(yùn)動來。
★作家、翻譯家也是本書譯者周嘉寧精心修訂譯文,設(shè)計師高熹裝幀,藝術(shù)家煙囪提供插畫。封面使用觸感豐富的汀特萊特藝術(shù)紙加上燙印工藝,尺寸恰好的小精裝本方便隨身攜帶閱讀。
米蘭達(dá)·裘麗(Miranda July),1974年生,美國電影制作人、藝術(shù)家、作家。2007年出版短篇小說集《沒有人比你更屬于這里》,獲得評論界普遍好評,2015年出版長篇小說《個壞人》(The First Bad Man,中文版由周嘉寧翻譯,理想國·廣西師范大學(xué)出版社2018年出版),作品散見于《巴黎評論》《哈珀斯雜志》和《紐約客》。
她自編自導(dǎo)自演的電影《愛情我你他》(Me and You and Everyone We Know,2005)榮獲戛納電影節(jié)影評人周單元大獎、金攝影機(jī)獎等四個獎項(xiàng)。她創(chuàng)作的參與式藝術(shù)包括Eleven Heavy Things(2009年威尼斯雙年展花園雕塑群),New Society(互動表演)和Somebody(一款手機(jī)應(yīng)用)等。目前居住在美國洛杉磯。
周嘉寧,作家,英語文學(xué)翻譯。出版有長篇小說《荒蕪城》《密林中》,短篇小說集《基本美》等。翻譯作品包括:《寫在身體上》(Written on the Body)、《玉米少女》(The Corn Maiden and Other Nightmares)、《好人難尋》(A Good Man Is Hard to Find)、《個壞人》(The First Bad Man)、《我年輕時的朋友》(Friend of My Youth)等。
公用露臺 .....................................................1
游泳隊(duì) .......................................................13
王子殿下 ...................................................21
樓梯上的男人 ...........................................35
姐妹 ...........................................................41
這個人 .......................................................55
羅曼史 .......................................................59
一無所求 ...................................................65
我吻了一扇門 ...........................................97
理發(fā)店男孩 .............................................103
在2003年做愛 .......................................111
十件真實(shí)的事情 .....................................135
手指操 .....................................................149
Mon Plaisir ..............................................151
胎記 .........................................................175
如何給孩子講故事 .................................183