本書以俄語情態(tài)問題為研究核心，梳理研究俄語學(xué)界情態(tài)問題發(fā)展歷程，重點考察當(dāng)代俄羅斯語言學(xué)情態(tài)問題研究重點和研究成果，探究各類術(shù)語的內(nèi)涵、外延以及彼此之間的關(guān)系，結(jié)合俄語詞匯、句法特點，分析、研究表達(dá)俄語情態(tài)意義的詞匯、句法手段。本書可為相關(guān)俄語研究與學(xué)習(xí)人員提供參考。
縱觀20世紀(jì)人文社會學(xué)科發(fā)展歷程，語言學(xué)經(jīng)歷了結(jié)構(gòu)主義、轉(zhuǎn)換生成主義和功能主義等不同發(fā)展階段。20世紀(jì)后期以來，隨著對語言使用的深入研究，對語言中人的因素、語言與思維的關(guān)系、人的語言能力等問題的關(guān)注，以及認(rèn)知語言學(xué)和功能語言學(xué)研究的發(fā)展，語言學(xué)中人文中心論原則逐步形成，并成為當(dāng)代語言學(xué)的主要范式。
人文中心論原則注重使用語言符號的人與符號的關(guān)系，研究語言中所有與人的因素相關(guān)的要素，強調(diào)人作為分析語言現(xiàn)象的基準(zhǔn)點，決定語言分析的前景及目的。本書以人文中心論理論原則為出發(fā)點，全面系統(tǒng)梳理俄語情態(tài)理論發(fā)展歷程：從В.В.維諾格拉多夫為代表的俄羅斯傳統(tǒng)語言學(xué)情態(tài)觀，到Н.Д.阿魯玖諾娃為代表的語言邏輯分析學(xué)派的情態(tài)觀；從著名句法學(xué)專家В.А.別洛莎普科娃在三項式理論中對句子情態(tài)意義的結(jié)構(gòu)語義分析，到著名莫斯科語義學(xué)派代表Ю.Д.阿普列相在語言整合性描寫理論中對情態(tài)詞的詞匯語義和使用功能分析和闡釋，再到功能語法學(xué)派代表А.В.邦達(dá)爾科在功能語義場理論中的情態(tài)語義研究。通過對比研究各學(xué)派情態(tài)觀的異同，從人文中心論的視角重點闡釋情態(tài)性、情態(tài)意義等各種術(shù)語的內(nèi)涵與外延。
人的因素在語言的各個層級都體現(xiàn)，構(gòu)成不同語言單位意義的多樣性和復(fù)雜性。在復(fù)雜的語言意義中，尤以情態(tài)意義能體現(xiàn)人的因素，而承載情態(tài)意義的語言單位是句子。在俄語句子中，表示現(xiàn)實的客觀意義與表示講話人態(tài)度的主觀意義通過詞匯表達(dá)手段和句法表達(dá)手段巧妙地結(jié)合在一起，構(gòu)成句子的情態(tài)框架。因此，本書將以句子為直接的研究客體和對象，使用對比分析法、圖表法、描寫、闡釋法等研究方法，分析研究句子的形式結(jié)構(gòu)、意義內(nèi)容和交際功能與情態(tài)意義的關(guān)系，探究情態(tài)范疇與句法結(jié)構(gòu)的關(guān)系，考察情態(tài)意義與語言表述之間的內(nèi)在聯(lián)系。
本書通過情態(tài)意義的研究，探討語言意義的真諦，嘗試揭示俄羅斯民族語言情態(tài)表達(dá)形式的思維特點及話語生成機制，具有一定的語言哲學(xué)意義；對我國學(xué)者系統(tǒng)了解俄語情態(tài)理論、對比研究俄漢語差異、促進(jìn)俄漢雙語教學(xué)、開發(fā)俄漢機器翻譯軟件研究等具有一定參考價值。
張揚，語言學(xué)博士，北京語言大學(xué)漢語學(xué)院雙語翻譯系講師，曾承擔(dān)北京語言大學(xué)校級博士科研啟動基金等項目，發(fā)表《俄語疑問型態(tài)式反應(yīng)對語的結(jié)構(gòu)語義描寫》《俄語插入語淺析》《論俄語情態(tài)詞》等論文。
章緒論
節(jié)人文中心論思想
第二節(jié)我國俄語界對俄語情態(tài)意義研究的歷史與現(xiàn)狀
一、論文發(fā)表數(shù)量
二、研究特點
第三節(jié)研究目的、內(nèi)容、方法及意義
一、研究目的
二、研究內(nèi)容
三、研究方法
四、理論意義
第二章俄語情態(tài)問題研究
節(jié)В.В.維諾格拉多夫關(guān)于情態(tài)問題的研究
第二節(jié)蘇聯(lián)科學(xué)院不同版次《俄語語法》關(guān)于情態(tài)問題的研究
一、蘇聯(lián)科學(xué)院1954年版至1960年版《俄語語法》對情態(tài)問題的論述
二、蘇聯(lián)科學(xué)院1970年版《當(dāng)代俄語標(biāo)準(zhǔn)語語法》對情態(tài)性的論述
三、蘇聯(lián)科學(xué)院1980年版《俄語語法》對情態(tài)性的論述
第三節(jié)Н.Д.阿魯玖諾娃等學(xué)者關(guān)于情態(tài)問題的研究
第四節(jié)В.А.別洛莎普科娃關(guān)于情態(tài)問題的研究
第五節(jié)Ю.Д.阿普列相、А.В.邦達(dá)爾科
關(guān)于情態(tài)問題的研究
一、Ю.Д.阿普列相的情態(tài)觀
二、А.В.邦達(dá)爾科的情態(tài)觀
第三章表達(dá)情態(tài)意義的詞匯手段
節(jié)情態(tài)意義及其分類
一、情態(tài)意義的概念
二、情態(tài)意義的分類
第二節(jié)情態(tài)詞、情態(tài)詞組
一、直義情態(tài)詞與轉(zhuǎn)義情態(tài)詞
二、情態(tài)詞
三、情態(tài)詞組
第三節(jié)語氣詞
一、語氣詞詞類構(gòu)成特點
二、語氣詞功能語義類型
第四節(jié)感嘆詞
一、感嘆詞的形式結(jié)構(gòu)
二、感嘆詞的句法特點
三、感嘆詞的交際功能
第五節(jié)具有評價意義的名詞
一、具有評價意義名詞的形式構(gòu)成
二、具有評價意義名詞的內(nèi)容意義
三、具有評價意義名詞的交際功能
四、具有評價意義名詞的漢譯方法
第四章表達(dá)情態(tài)意義的句法手段
節(jié)述謂性與情態(tài)性
一、述謂性包含情態(tài)性
二、情態(tài)性包含述謂性
三、述謂性句子必然存在的主觀意義
第二節(jié) 述謂性的表現(xiàn)形式及內(nèi)容
一、人稱范疇
二、句法時間與情態(tài)范疇（句法式）
第三節(jié) 述謂范疇的主觀意義
一、確定性意義
二、不確定性意義
第四節(jié) 插入語
一、插入語的形式結(jié)構(gòu)
二、插入語的內(nèi)容意義
三、插入語的交際功能
第五章 模態(tài)與情態(tài)
節(jié) 模態(tài)與情態(tài)性異同分析
第二節(jié) 模態(tài)的類型
一、感知模態(tài)
二、心智模態(tài)
三、情感模態(tài)
四、意志模態(tài)
第三節(jié) 言說動詞與模態(tài)
一、說話人的三種形式主體
二、言說動詞與命題態(tài)度謂詞
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
人名對照表
書單推薦
