久久久亚洲国产精品一级毛片,日本精品aⅴ一区二区三区,学生和老师做的高清8

本書在英、漢兩種語(yǔ)言、文化、思維方式比較基礎(chǔ)上，討論漢譯英翻譯基本知識(shí)、方法和技巧。作者力圖以中西方著名翻譯理論為指導(dǎo)思想，以漢英翻譯基本方法為具體實(shí)踐手段，始終圍繞著英、漢兩種語(yǔ)言相同和相異處，討論漢英筆譯過(guò)程中方法和技巧。
全書共分為八章二十三節(jié)。章和第二章，簡(jiǎn)要討論漢英翻譯基本知識(shí)，使讀者對(duì)漢英翻譯單位、過(guò)程、標(biāo)準(zhǔn)有明確了解。第三章到第八章分別在詞、句子、篇章三個(gè)層面討論漢譯英中運(yùn)用的翻譯技巧。尤其對(duì)于漢語(yǔ)中特定句式翻譯進(jìn)行探討和研究。按照理論聯(lián)系實(shí)際的指導(dǎo)思想，每章后面都有思考或是練習(xí)題，用來(lái)鞏固所學(xué)內(nèi)容。
本書是作者在多年翻譯實(shí)踐和教學(xué)積累基礎(chǔ)上，并閱讀大量參考文獻(xiàn)編著而成。

章〓漢英翻譯概述〖HT〗〖JY�！姜ā糞T〗
〓〖HTSS〗節(jié)〓翻譯的性質(zhì)與類型〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第二節(jié)〓漢英翻譯的單位〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第三節(jié)〓漢英翻譯的過(guò)程與標(biāo)準(zhǔn)〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第四節(jié)〓漢英翻譯對(duì)譯者素養(yǎng)的要求〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第五節(jié)〓漢譯英的重要性〖HT〗〓
〖HT11.XBS〗〖STHZ〗第二章〓漢英語(yǔ)言對(duì)比〖HT〗〖JY�！姜ā糞T〗
〓〖HTSS〗節(jié)〓漢英語(yǔ)言概述〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第二節(jié)〓漢英詞匯主要差異比較〖HT〗〓
〖HT11.XBS〗〖STHZ〗第三章〓中西文化與思維模式對(duì)比〖HT〗〖JY�！姜ā糞T〗
〓〖HTSS〗節(jié)〓文化的定義與分類〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第二節(jié)〓文化、語(yǔ)言與漢英翻譯〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第三節(jié)〓中英思維方式的對(duì)比〖HT〗〓
〖HT11.XBS〗〖STHZ〗第四章〓詞語(yǔ)的翻譯〖HT〗〖JY�！姜ā糞T〗
〓〖HTSS〗節(jié)〓詞語(yǔ)的意義〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第二節(jié)〓詞語(yǔ)的意義與語(yǔ)境〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第三節(jié)〓辨析詞義與正確選詞〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第四節(jié)〓漢英詞義的比較與翻譯〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第五節(jié)〓成語(yǔ)、諺語(yǔ)與四字格的翻譯策略〖HT〗〓
〖HT11.XBS〗〖STHZ〗第五章〓詞的翻譯技巧〖HT〗〖JY。〗〖ST〗
〓〖HTSS〗節(jié)〓詞的增補(bǔ)〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第二節(jié)〓詞的省略〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第三節(jié)〓詞類的轉(zhuǎn)換〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第四節(jié)〓正反、反正譯法〖HT〗〓
〖HT11.XBS〗〖STHZ〗第六章〓句子的翻譯〖HT〗〖JY。〗〖ST〗
〓〖HTSS〗節(jié)〓漢英句子綜述〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第二節(jié)〓主語(yǔ)的確定〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第三節(jié)〓漢語(yǔ)無(wú)主句的翻譯〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第四節(jié)〓謂語(yǔ)的翻譯〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第五節(jié)〓漢英定語(yǔ)、狀語(yǔ)與并列成分的比較與翻譯〖HT〗〓
〖HT11.XBS〗〖STHZ〗第七章〓漢語(yǔ)特定句式的翻譯〖HT〗〖JY。〗〖ST〗
〓〖HTSS〗節(jié)〓兼語(yǔ)類句式的翻譯〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第二節(jié)〓使字句的翻譯〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第三節(jié)〓叫字句的翻譯〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第四節(jié)〓請(qǐng)字句的翻譯〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第五節(jié)〓被動(dòng)句的翻譯〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第六節(jié)〓把字句的翻譯〖HT〗〓
〖HT11.XBS〗〖STHZ〗第八章〓句內(nèi)關(guān)系的分析與再現(xiàn)〖HT〗〖JY�！姜ā糞T〗
〓〖HTSS〗節(jié)〓漢語(yǔ)復(fù)句的種類與翻譯〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第二節(jié)〓長(zhǎng)句的翻譯〖HT〗〓
〖HT11.XBS〗〖STHZ〗第九章〓文體與翻譯〖HT〗〖JY�！姜ā糞T〗
〓〖HTSS〗節(jié)〓政論文的翻譯〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第二節(jié)〓科技文體的翻譯〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第三節(jié)〓新聞報(bào)刊文體的翻譯〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第四節(jié)〓公文文體的翻譯〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第五節(jié)〓文學(xué)文體的翻譯〖HT〗〓
〓〖HTSS〗第六節(jié)〓應(yīng)用文體的翻譯〖HT〗〓
〖HT11.XBS〗〖STHZ〗附錄一〓中國(guó)特色詞匯翻譯〖HT〗〖JY�！姜ā糞T〗
〖HT11.XBS〗〖STHZ〗附錄二〓短文翻譯練習(xí)〖HT〗〖JY�！姜ā糞T〗
〖HT11.XBS〗〖STHZ〗附錄三〓練習(xí)題參考答案

你還可能感興趣

我要評(píng)論