《茶花女》很早就被翻譯成中文，1898年就有林紓等人翻譯的文言文版《巴黎茶花女遺事》問(wèn)世。此后幾十年，《茶花女》在中國(guó)暢銷(xiāo)不衰。小說(shuō)的情節(jié)其實(shí)并不復(fù)雜。青年阿爾芒愛(ài)上了巴黎社交圈的高級(jí)妓女瑪格麗特。瑪格麗特鄉(xiāng)下貧民出生，年紀(jì)輕輕就來(lái)到巴黎。她患有肺病，并由此認(rèn)識(shí)了一位老公爵，公爵因?yàn)楝敻覃愄亻L(zhǎng)相酷似自己死去的女兒，因此負(fù)擔(dān)了瑪格麗特的一大部分開(kāi)銷(xiāo)。阿爾芒費(fèi)盡周折終于和瑪格麗特在一起，兩人之間有一段愉快的鄉(xiāng)村同居生活。但是阿爾芒的收入不足以維持兩人的生活，瑪格麗特還得求助于老公爵，然而為了愛(ài)情，瑪格麗特還是放棄了公爵的資助，典當(dāng)自己的家產(chǎn)，苦苦支撐。阿爾芒打算把自己的年金收入轉(zhuǎn)讓給瑪格麗特，這激怒了他的父親，他父親為了自己即將出嫁的女兒，為了家族的名譽(yù)，勒令瑪格麗特必須和阿爾芒分手，瑪格麗特為了不傷害阿爾芒的家人，答應(yīng)了這個(gè)請(qǐng)求，兩人分手。分手后，阿爾芒難以忘情，用盡各種手段羞辱瑪格麗特，不久，瑪格麗特病逝，知道真相的阿爾芒悲痛欲絕。
正如著名學(xué)者袁行霈評(píng)價(jià)《茶花女》時(shí)所言：是什么感動(dòng)我呢？主要是這個(gè)處于社會(huì)底層的女子所受到的不公正的待遇。作為一名妓女，茶花女瑪格麗特，并不是放蕩無(wú)情麻木不堪供人戲弄的玩物，她純潔、多情，活潑有生氣，敢愛(ài)敢恨，富有奉獻(xiàn)精神，為了愛(ài)人，放棄自己的全部。寫(xiě)愛(ài)情，寫(xiě)悲劇的小說(shuō)很多，但像《茶花女》這樣，簡(jiǎn)單、真誠(chéng)、打動(dòng)人心的作品，屈指可數(shù)，也正因?yàn)檫@份真誠(chéng)的愛(ài)與痛，才讓本書(shū)能歷經(jīng)歲月淘洗，成為經(jīng)典名著。