今天，世界已進(jìn)入了一個(gè)科學(xué)技術(shù)不斷飛躍發(fā)展的新時(shí)期。成長(zhǎng)中的少年兒童作為未來(lái)世界的主人，更以非凡的熱情關(guān)注著時(shí)代的發(fā)展，關(guān)注著燦爛的明天。對(duì)于正處在蓬勃、向上最好幻想的少年兒童來(lái)講，科幻小說(shuō)既能滿足他們閱讀生動(dòng)故事的興趣，極大地啟發(fā)和引導(dǎo)他們的想象力，又能滿足他們探索奧秘以及富有英雄主義精神的追求不平凡光輝業(yè)績(jī)的心理，從而使他們?cè)诮蚪蛴形兜拈喿x中，增長(zhǎng)知識(shí)，培養(yǎng)科學(xué)精神，并進(jìn)一步激發(fā)他們探索科學(xué)奧秘的熱情，燃起他們變美好的幻想為現(xiàn)實(shí)的強(qiáng)烈愿望。因而在閱讀中，也必然對(duì)科學(xué)幻想性作品有一種如饑似渴的需求。為了滿足少年兒童的需要，我們編選了這套“世界著名少兒科幻故事”系列叢書。
　　科幻小說(shuō)即使從被普遍認(rèn)為是世界第一篇的瑪麗·雪萊的《弗蘭肯斯坦》算起，至今也已經(jīng)歷了18f1年的發(fā)展歷史，積累的作品浩如煙海，盡管以“優(yōu)秀”、“著名”來(lái)加以限定，可選讀的作品仍是琳瑯滿目，美不勝收。我們根據(jù)少年兒童的閱讀心理、審美趣味和接受能力，從燦若繁星的中外科幻名著中選擇了120余篇（部），為方便閱讀，大體按題材、內(nèi)容分編為8冊(cè)，即《割掉鼻子的大象》、《宇宙飛船歷險(xiǎn)記》、《外星人來(lái)到地球上》、《頭顱復(fù)活了》、《機(jī)器人逃亡了》、《穿越時(shí)空的飛行》、《神秘的魔影》、《不死國(guó)》。
　　每個(gè)分冊(cè)作品的順序，大致按地區(qū)和作品產(chǎn)生的年代排列。先歐洲。以英、法為首，這是因?yàn)椴粌H公認(rèn)的第一部科幻作品《弗蘭肯斯坦》產(chǎn)生在英國(guó)，而且被譽(yù)為科幻之父的凡爾納以及其后另一派科幻創(chuàng)始人威爾斯，也分別為法國(guó)和英國(guó)作家，這樣排列自然也就適應(yīng)了按年代排列的要求。次為美洲，這些以被譽(yù)為科學(xué)奇才的阿西莫夫?yàn)榇�表的科幻作家們，開辟了世界科幻創(chuàng)作的新的黃金時(shí)代。再次為亞洲，中國(guó)排在最后。中、外兩個(gè)部分，中國(guó)本可以在前，也可以在后。排在最后，既標(biāo)志了中國(guó)在亞洲的歸屬，也從時(shí)間上自然標(biāo)志了中國(guó)現(xiàn)代科幻著名作家、作品的產(chǎn)生晚于歐美。
　　對(duì)所選的作品，二三萬(wàn)字以內(nèi)的全文編入，而三萬(wàn)字以上的則采取縮寫的辦法，編入一個(gè)保持了原作概貌的故事。這既是因受篇幅的限制而采取的措施，也是針對(duì)少兒讀者這一特定對(duì)象的欣賞習(xí)慣而確定的一個(gè)原則：向他們介紹一個(gè)有趣的科學(xué)幻想故事，只突出其故事本身的魅力，并不強(qiáng)調(diào)原作作為小說(shuō)的風(fēng)采。毫無(wú)疑問(wèn)，譯者的勞動(dòng)為我們的縮寫提供了方便爭(zhēng)件，我們充分尊重翻譯家們的勞動(dòng)，并對(duì)他們致以深深的謝意。但還要說(shuō)明的是，有些篇參照了不同的譯本，有些對(duì)原譯文字進(jìn)行了較大改動(dòng)，為了本書格式的統(tǒng)一，縮寫稿的原譯者就一律未予注明，在這里也一并表示歉意！為了編好這套書，著手之初，我們已與部分作者、譯者取得了聯(lián)系。得到了他們的支持，有的作家還熱情地為我們提出了一些十分寶貴的建議，我們?cè)谶@里深表感謝。但是也有一些作者、譯者，我們至今尚未聯(lián)系上，或因地址不詳，或因出國(guó)、退休，信件無(wú)法送到，我們深感遺憾。相信這套書的出版，會(huì)使我們之間得以溝通，并希望得到大家的諒解。期待著給我們來(lái)信！