本書(shū)為新修訂的教材。包含5個(gè)單元。話(huà)題涉及文化與交流、環(huán)境與健康、經(jīng)濟(jì)與教育、文學(xué)與電影、論文寫(xiě)作。每個(gè)單元圍繞一個(gè)話(huà)題展開(kāi)。每個(gè)單元由四個(gè)部分組成。di一部分材料材料主要選自TED演講和網(wǎng)絡(luò)公開(kāi)課。配有練習(xí)回答問(wèn)題。第二部分是閱讀。目的是以閱讀引導(dǎo)口頭表達(dá)和書(shū)面寫(xiě)作。老師可以充分了解學(xué)生的閱讀解碼過(guò)程以及對(duì)選文的評(píng)價(jià)。學(xué)生還可以從閱讀中學(xué)到寫(xiě)作技巧。第三部分是理論專(zhuān)題。涉及文化與語(yǔ)言學(xué)習(xí)、演講與材料組織結(jié)構(gòu)、中英語(yǔ)言特色與翻譯技巧、文學(xué)與電影欣賞、論文寫(xiě)作等。第四部分是翻譯和寫(xiě)作練習(xí)。英譯中材料選自閱讀課文。做好英譯中練習(xí)，理解上下文是前提，技巧運(yùn)用是保障。中譯英練習(xí)的重點(diǎn)是培養(yǎng)學(xué)生將有中文特色的篇章轉(zhuǎn)換成英文的能力。每單元后面附有寫(xiě)作練習(xí)，與每單元的話(huà)題相關(guān)。?有課文摘要、話(huà)題作文、中美名篇比較研究、學(xué)術(shù)會(huì)議題要等。