關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

漢英翻譯技巧示例(增訂本)

 漢英翻譯技巧示例(增訂本)

定  價(jià):65 元

        

  • 作者:唐義均
  • 出版時(shí)間:2021/9/1
  • ISBN:9787100202039
  • 出 版 社:商務(wù)印書館
  • 中圖法分類:H315.9 
  • 頁(yè)碼:
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:
  • 開(kāi)本:16開(kāi)
9
7
2
8
0
7
2
1
0
0
3
0
9

本書前兩章介紹了英漢語(yǔ)言差異,后針對(duì)漢英語(yǔ)言特點(diǎn),從一詞多義用詞有別表里不一文化差異 隱喻不同等方面具體闡述漢英翻譯中存在的問(wèn)題,此后提供行之有效的漢英翻譯策略,如中國(guó)特色詞匯的英譯定語(yǔ)的翻譯技巧并列謂語(yǔ)句的翻譯方法無(wú)主句的翻譯技巧等,后三章側(cè)重漢英翻譯中常犯錯(cuò)誤或典型錯(cuò)誤,即make濫用漢語(yǔ)的連謂謂語(yǔ)句的負(fù)遷移以及邏輯錯(cuò)誤。每章都輔以大量例句,并配有從句段到篇章的逐級(jí)練習(xí)。

 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容