《紅繡鞋·歡情》

  ——感情題材的描寫

  【作者】

  貫云石

  【原文】

  挨著靠著云窗同坐，偎著抱著月枕雙歌，聽著數(shù)著愁著怕著早四更過。四更過情未足，情未足夜如梭。天哪，更閏一更兒妨甚么!

    【譯文】

    互相挨著靠著在窗下一同坐著，互相依偎擁抱著枕著月一起哼歌。細心聽著．一下一下地數(shù)著，懷著煩惱與害怕，四更已經(jīng)敲過了。四更過了，歡情還沒有享夠，覺得夜過得飛快，像梭子一樣。天啊，再加上一更有什么不可以啊!

    【寫作賞析】

    《紅繡鞋·歡情》是元代散曲家貫云石所創(chuàng)作的一首小令。這是一首寫男女歡會題材的曲子，全曲情景交融，形象生動，大膽潑辣。

    前二句寫這對戀人從“挨著、靠著”到“偎著、抱著”，從同坐到同枕．把他們整夜纏綿熾熱的情態(tài)，描繪得活靈活現(xiàn)。

    第三句從戀人聽著、數(shù)著更鼓，到愁聽更鼓，再到怕聽更鼓，細致地表現(xiàn)出倆人心理變化的過程。選用“四更”這天色欲亮未亮，戀人將別未別的時間．表達了他們矛盾的心理。前三句．疊用八個動詞，八個襯字，俏皮活潑，生動有趣。

    第四、五句，用“頂真”的手法，一句頂接一句，渲染戀人春宵苦短的煩躁不安，具有強烈的感染力。

    最后一句，寫戀人用反問的口吻，希望老天爺“更閏一更”。這看似既無理又天真的要求，恰好表達出戀人們愛得熱烈，愛得真摯。

.........