維多里奧·馬尼亞戈·蘭普尼亞尼，德國(guó)斯圖加特大學(xué)建筑學(xué)博士、意大利羅馬大學(xué)建筑學(xué)博士。當(dāng)代重要和知名的城市設(shè)計(jì)歷史學(xué)家、理論家、設(shè)計(jì)師。曾任蘇黎世聯(lián)邦理工學(xué)院（ETHZ）建筑系城市設(shè)計(jì)歷史方向教授，德國(guó)建筑博物館主任，哈佛大學(xué)客座教授等。在意大利米蘭和瑞士蘇黎世開(kāi)設(shè)建筑事務(wù)所進(jìn)行城市設(shè)計(jì)和建筑設(shè)計(jì)實(shí)踐。著有《永久的現(xiàn)代性》（1995，2011）、《20世紀(jì)城市史》（2010），以及已被翻譯成英文出版的《20世紀(jì)建筑理論》（2004）、《20世紀(jì)建筑百科全書(shū)》（1986）等。其代表設(shè)計(jì)作品包括瑞士諾華制藥集團(tuán)的辦公園區(qū)（2000）、蘇黎世瑞希提－瓦利塞倫商業(yè)居住區(qū)（2007）等。在米蘭、華盛頓、蘇黎世等地舉辦過(guò)多次個(gè)人展覽。

譯者簡(jiǎn)介：

陳瑾羲，清華大學(xué)建筑學(xué)院副教授。清華大學(xué)建筑學(xué)院建筑學(xué)博士，耶魯大學(xué)訪問(wèn)助理研究員，蘇黎世聯(lián)邦理工學(xué)院博士后。研究方向?yàn)楫?dāng)代本土城市建筑及空間類(lèi)型研究，建筑設(shè)計(jì)入門(mén)教學(xué)研究。著有《大學(xué)校園北京城》等，發(fā)表文章20余篇。參與崇禮主城區(qū)、天津?yàn)I海新區(qū)等多項(xiàng)城市設(shè)計(jì)項(xiàng)目�，F(xiàn)任《城市設(shè)計(jì)》雜志編委。