吳淡如的作品以勵志、愛情為軸心,坦率講述人生經(jīng)驗和生命價值觀,深受廣大讀者的喜愛,如今她已成為臺灣青少年、上班族最知心的傾訴對象。
近幾年,她一直想讓自己深愛的古典文學(xué)以讀者更能接受的方式呈現(xiàn)出來,所以挑燈夜戰(zhàn),執(zhí)著推出”我的啟蒙書“系列叢書,借由流暢易讀的文字,使讀者悠游在最浪漫的文學(xué)世界里。本書便是她的”啟蒙書“中的一本。
歷來賞析詞作和詞人,總不忘王國維的《人間詞話》。諦聽詞境,方知詞心,六十四則詞話經(jīng)典可謂字字珠璣。吳淡如綴在其文后淺近易懂的白話文,娓娓出詞人和詞背后鮮為人知的種種故事,與讀者分享自己獨特的讀詞感受,中肯地勘正了王國維的一些筆誤。這些溫婉動人如行云流水般的精巧文字。讀來趣味盎然。與大師對話,與經(jīng)典詞作相遇,等待讀者的必將是一次提升生命氣質(zhì)的完美心靈體驗。
閱讀古典詩詞的絕佳入門典藏書,隨臺灣女作家吳淡如聆聽詞心,領(lǐng)悟“人間有情,詞話最美”的心靈生活美學(xué)。這些溫婉動人如行云流水般的精巧文字。讀來趣味盎然。與大師對話,與經(jīng)典詞作相遇,等待讀者的必將是一次提升生命氣質(zhì)的完美心靈體驗。
開車走北宜公路,是春末時節(jié)陽光燦爛的天氣,雪白的油桐花滿山滿谷怒放著,樹林頂端盡是叢生新綠。待停車抬頭看白云藍(lán)天時,一片巴掌大的黃葉輕輕飄下,悄悄落在眼前,萬物生氣勃發(fā),獨它憔悴,仿佛和大鳴大放的春光唱起反調(diào)。
那一片孤葉,使我忽然想起一九二七年六月在頤和園投昆明湖自盡的王國維。
王國維,在他的學(xué)術(shù)地位如日中天時,選擇一種最寂寞的姿勢,無人可以理解的方式,離開人間遠(yuǎn)去。仿佛一種無言的抗議,抗議什么呢?流言誹謗?還是世事無常?還是時代嬗變?或是抗議自己的憂郁性格?
王國維生于清光緒三年(一八七七年),他的一生有些傳奇,但并不是什么美麗的傳奇。四歲喪母又體弱多病,自小他對人生便不樂觀。生于舊時代的王國維是個天才,好學(xué)不倦,十六歲考上秀才,二十一歲在上海報社當(dāng)校對,以一首《讀史詩》得到學(xué)者羅振玉的賞識。不久他在亦師亦友的羅振玉資助下赴日留學(xué),讀的是東京物理學(xué)校。因病歸國后的他愛上哲學(xué),更著迷于叔本華的悲觀主義,但跟所有想從哲學(xué)尋找人生出口的人一樣,苦讀之下,不但沒有了解人生,反而陷入更繁瑣的苦悶。他發(fā)現(xiàn)自己想當(dāng)哲學(xué)家則太感性,想當(dāng)詩人則太理性。自己寫了近百首詞之后轉(zhuǎn)往文學(xué)研究投注心力,寫了《紅樓夢研究》、《人間詞話》等作品。
對西方哲學(xué)而言,他太中國;對中國文學(xué),他又太西方。
辛亥革命后,他在日本住了四年。以他的聰明才智,轉(zhuǎn)而研究京都大學(xué)的出土文物,得心應(yīng)手,在經(jīng)學(xué)和甲骨文方面的研究都很出色。矛盾的是,他的《王靜安文集》因為激進(jìn)被清政府列為禁書,再度回國后,他卻以“海內(nèi)碩學(xué)之士”擔(dān)任遜位的皇帝溥儀的文學(xué)侍從官。
何其反時勢而行!已經(jīng)是民國了,他做的偏是清朝的官。沒多久,軍閥紛立,溥儀被趕出皇宮,他便在胡適的推薦下?lián)谓搪殹N迨畾q那年自盡,眾人驚愕,身上帶著一封給第三個兒子的遺書:“五十之年,只欠一死,經(jīng)此世變,義無再辱!
世變是指什么呢?有人說是為了殉清。其實此時清亡已久,王國維對政治并無興趣,也不算清廷遺老,大可不必賠上一條命。也有人說,是因為他與恩師羅振玉三十年交情破裂:他的長子王潛明娶了羅振玉的女兒,長子病故,羅振玉將女兒帶回,又因早年債務(wù)糾紛有了嫌隙。也有人說當(dāng)時的報紙戲擬了一份北伐軍閥進(jìn)北京后要逮捕的名單,王國維名列其中,時代的紛紛擾擾使他滋生恐懼。也有人說他是為傳統(tǒng)文化的崩落深感痛苦而殉難的。
無論如何,王國維從來不是個樂觀的人,除了書,無一事讓他開心,他曾說:
“余平生惟與書冊為伍,故最愛而最難合去者,亦惟此耳!
惟一合不得的,只有書了。個性決定性格,性格決定行為,行為決定命運。命運的悲劇,其實是個性的悲劇。以現(xiàn)代說法而言,他應(yīng)該是個憂郁癥患者。他自己寫過“人間孤憤最難平,消得幾回潮落又潮生”,如何,在潮起潮落間結(jié)束他飽讀書的一生,是他最后的選擇。
我固然尊敬王國維的文學(xué)造詣,但他選擇在一個頤和園的人工湖自盡這件事,還是讓我感覺像個黑色笑話。王氏投湖,跟他向來崇拜屈原應(yīng)該是有關(guān)系的。然而,王氏必然是個手無縛雞之力的書生,也是個不會游泳的書生。那個湖對會游泳的人來說,只是稍微大一點的泳池嘛。這和屈原自沉于淚羅江,氣勢上實在……唉!
在王國維所有的作品中,((人間詞話》無疑是最大眾也最重要的一部,它是詞論,也是優(yōu)美的文學(xué)作品。姑且不論你贊不贊成他的觀點,讀《人間詞話》,至少可以認(rèn)識歷代詞人的佳句菁華。他那典雅的文詞,帶領(lǐng)我們慢慢走進(jìn)一座美麗豐富的詞的博物館。
《人間詞話》手稿共一百二十七則,王國維自己選了較滿意的六十四則發(fā)表,他的詞論菁華多在這六十四則中。從《人間詞話》,我們可以看出他的品位,他的風(fēng)格,他的性情。
王國維矛盾的心情總在憂郁與驕傲中擺蕩不安,在《人間詞話》未刊稿中,他甚至稱贊自己的詞開詞家未有之境,沒把自夸的話真正刊出來,大概也是一種自知之明吧!
讀《人間詞話))時,我十五歲。第一次拿起這本薄薄的書是在宜蘭往臺北的火車上,平快車搖搖晃晃,離家的路總是辛酸而漫長,無意間買的這一本小書其實是一把鑰匙,讓我發(fā)現(xiàn)了詞的美,也發(fā)現(xiàn)了古文學(xué)的壯觀。
第二次讀《人間詞話》時,我已經(jīng)在念臺大中研所了,法律系畢業(yè)直接上中文研究所的我,怕自己“血統(tǒng)不純”被同學(xué)恥笑,每日在臺大文學(xué)院圖書館中坐困書城,少年時覺得難解的文言文,在此時已能行云流水地迅速翻閱。我發(fā)現(xiàn)自己對詩詞的基本認(rèn)識大多來自《人間詞話》。
然而,遺憾的是,現(xiàn)在到書店卻找不到幾本跟古文學(xué)有關(guān)的書。
如果以前也有暢銷書排行榜的話,《人間詞話》,有很長一段時間長居排行榜上昵1在《未央歌》的那個大時代里,如果你說你喜歡古典文學(xué),卻沒念過(《人間詞話》,鐵定會笑掉人家大牙。(而如今可能連《未央歌》都快成了“古典文學(xué)”……)我為了一點點私心、一點點偏愛,不忍心讓《人間詞話》在茫茫書海中如失行孤雁,江湖寥落,無家可歸,所以,我重新用白話文將它簡述了一遍,希望也有人能夠從中領(lǐng)會詞的意境和古典文學(xué)的美感。
不過是一點癡心罷了!
王國維是個有創(chuàng)意的詞論者,《人間詞話》中最有名的句子,就是他拿詞來比喻“古今成大事的人必得此三種境界”的說法:
第一種是
“昨夜西風(fēng)凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路”。再來是“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。最后是“眾里尋他千亙廑!多然回首,那人卻在燈火闌珊處”。
捧讀《人間詞話》的人,一定會愛上這“三種人生境界”的說法。曾經(jīng)很疑惑而孤獨,不知道自己要什么,然后又經(jīng)過了吃力而辛苦的過程,終于發(fā)現(xiàn)了安身立命之處。
有人拿這三種境界來描述自己尋找愛情的癡心經(jīng)歷,費了好多力氣,后來發(fā)現(xiàn)真正適合自己的人,并不是千求萬求、求不到的那個,而是無意間出現(xiàn)在眼前的另一個。
拿來說愛情,也深得人心。這便是詞的朦朧之美。
王國維一生恨多樂少,但寫《人間詞話》時,他應(yīng)是快樂的,看他字里行間多么意氣風(fēng)發(fā),敏感如你,應(yīng)能不時會心一笑。
這雖然不是一本談“作文技巧”的書,但對于“怎樣把文章寫得有風(fēng)格”,看完《人間詞話》,也可以為你增加七年功力。這是我說的,信不信由你。
我的許多詩詞記憶,都來自于王國維《人間詞話》的提醒,他所點出的佳句,確實也都是動人的名句。擁有這些優(yōu)美的句子,你的心靈與氣質(zhì),豈能不光彩亮麗?
自序 可憐身是眼中人
有境界自成高格
造境必合乎自然
有我與無我
無我優(yōu)美,有我宏壯
理想寫實不可分
喜怒哀樂也有境界
紅杏枝頭春意鬧
境界有大小
神韻與境界
李白以氣象勝
深美閎約與精艷絕人
畫屏金鷓鴣
西風(fēng)愁起綠波間
句秀、骨秀與神秀
詞的眼界
赤子之心
客觀詩人
用鮮血來寫的文學(xué)
五代風(fēng)格
斜月明寒草
綠楊樓外出秋千
落盡梨花春事了
細(xì)雨濕流頭
獨上高樓,望盡在涯路
百草千花寒食路
三種境界
人生自是有情癡
淡語皆有味
杜鵑聲里斜陽暮
風(fēng)雨如晦,雞鳴不已
二種氣象
淑女與倡會
創(chuàng)意之才少
桂華流瓦
紅雨劉郎
葉上初陽干宿雨
詠楊花
詠物之詞
霧里看花
隔與不隔
生年不滿百,常懷千歲憂
言外之味
有格而無情
胸襟
雅量高致
狂狷
神悟
詞人品格
隔江人在雨聲中
映夢窗零亂碧
千古壯觀
自然之眼
宋詞為何精彩
文學(xué)流變說
無題
脫口而出
不用粉飾之字
典故
小令如絕句
入乎其內(nèi)又出乎其外
奴仆命風(fēng)月
游詞
枯藤老樹昏鴉
詞與曲
詞以境界為最上。有境界則自成高格,自有名句。五代北宋之詞所以獨絕者在此。
《人間詞話◎壹》
【淡如譯語】
有境界的詞是最好的詞。有了境界自然有高雅的風(fēng)格,自然能有使人傳誦的好句子。五代和北宋的詞之關(guān)空前絕后,就是因為有境界的緣故。
王國維的《人間詞話》,所提出的藝術(shù)標(biāo)準(zhǔn),就是“境界”兩個字。光是境界這兩個字的解釋,就有人寫了厚厚的一本論文。到底什么是境界呢?王國維本身并沒有明確的界定,如果把以前有關(guān)境界的種種說法搜羅出來,你大概可以就此打住,因為看完這一頁后,可能對《人間詞話》的興趣也就灰飛煙滅。
太鉆研于任何名詞的定義,必然掉入文字障,鉆進(jìn)了打不開的牛角尖,反而因小失大,失去了對美感經(jīng)驗的心領(lǐng)神會。一般的文學(xué)評論者或考據(jù)專家,往往把文字當(dāng)解剖學(xué),拿著一把尖銳的手術(shù)刀密密解剖,終于把活的變成死的,或許看見了肌肉紋理,卻看不到靈魂。我們何必效尤呢?我們先別在這里談“境界”,看完《人間詞話》后,你自然會有自己“對境界的看法”。
簡單地說,所謂境界,是一種令人陶醉與遐想的美感經(jīng)驗,是能夠緩緩勾動你靈魂的文學(xué),不是“看了半天,只看到一大堆字堆成了墻”的作品。這樣的詞,才是高格調(diào)的詞。
……