在中國(guó)傳統(tǒng)中，“懂得等”比“讓人等”高明，而真正的掌控，便是每人對(duì)自己個(gè)人時(shí)間的掌控。
對(duì)于中國(guó)人而言，時(shí)間既不是一支射向靶子的飛箭，也不是一個(gè)度量流沙的沙漏，而是流水。水有時(shí)會(huì)吞噬我們，但卻又承載著我們、懷抱著我們；它似弱實(shí)強(qiáng)，任何物事都無(wú)法阻止它奔流入海。
行走在時(shí)間里的中國(guó)人，既緊張急迫又耐心靈活，他們?cè)谠诳炻g切換，在感情與理智之間切換，隨時(shí)間之流流淌。在北京生活了近二十年的法國(guó)人佳玥，通過(guò)自己切身的觀察和思考，通過(guò)與藝術(shù)、文學(xué)的連結(jié)，指出：中國(guó)人對(duì)待時(shí)間的智慧，或許是醫(yī)治西方人“時(shí)間病”的一劑良方。
“你有空嗎？”“你才有空呢，你們?nèi)叶加锌?...”時(shí)間，誰(shuí)會(huì)覺(jué)得自己有時(shí)間呢....可時(shí)間，該用在哪呢....橫向的時(shí)間和縱向的時(shí)間，箭一般的時(shí)間和流水般的時(shí)間....中國(guó)人認(rèn)識(shí)時(shí)間與西方人有何不同，有沒(méi)有區(qū)分“心靈的時(shí)間”與“物理的時(shí)間”，有沒(méi)有想想“任重道遠(yuǎn)”和“急功近利”....#讀《時(shí)間里的中國(guó)人》，會(huì)有收獲，時(shí)間，既空又滿
柯思婷·佳玥，自2003年起在北京生活，發(fā)現(xiàn)自己的“法國(guó)皮囊中住著一顆中國(guó)靈魂”。她是最藝術(shù)的哲學(xué)家（當(dāng)過(guò)哲學(xué)教師，藝術(shù)之家“藝術(shù)8”的創(chuàng)始人），是企業(yè)家（“欣德新思”負(fù)責(zé)人），也是作家（著有《看，是一種藝術(shù)》《當(dāng)蒙娜麗莎遇到中國(guó)人》等作品）。但對(duì)她來(lái)說(shuō)，最重要的身份，是中法文化的擺渡者（中法文化論壇副主席）。
譯者：吳泓緲，武漢大學(xué)法語(yǔ)系教授，博士生導(dǎo)師。主要譯作有格雷馬斯的《結(jié)構(gòu)語(yǔ)義學(xué)》與《論意義》，埃德加·莫蘭的《方法：天然之天性》、朱利安的《論普世》、安托萬(wàn)·孔帕尼翁的《理論的幽靈》，以及漢譯法的《紅樓夢(mèng)》配圖簡(jiǎn)略本。現(xiàn)為湖南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授。
中文版序
Part 1 時(shí)間總是不夠
一、跑個(gè)不停
二、西方的時(shí)間是“僵死”的
三、在場(chǎng)的質(zhì)與量
四、為什么會(huì)不耐心？
五、時(shí)間面前人人平等？
六、“放下！說(shuō)時(shí)容易做時(shí)難……”
七、毀人的時(shí)間
八、盜時(shí)間
九、這一章只占你兩分鐘
十、做事要快
?
Part 2潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲：中國(guó)人的時(shí)間觀
一、時(shí)間可兩用?
二、與人相處的時(shí)間?
三、播種與拔苗?
四、準(zhǔn)時(shí)的藝術(shù)
五、給自己自由
六、藍(lán)醫(yī)生的銀針
七、理性眠，蝴蝶生
八、一時(shí)間創(chuàng)造，一時(shí)間蛻變?
九、中國(guó)人的靈活性 ?
十、一炷香的工夫
?
Part 3深化的時(shí)間
一、為何要深化？?
二、文化的時(shí)間?
三、偷閑之必要?
四、看的時(shí)間?
五、情的時(shí)間 ?
六、付出的時(shí)間
七、我有兩個(gè)未來(lái) ?
八、向流逝的時(shí)間祈禱
九、倦鳥戀巢、及時(shí)行樂(lè)或滿腔熱血
結(jié)語(yǔ)
我知道為什么背疼了。不是因?yàn)槲易陔娔X前姿勢(shì)越來(lái)越不對(duì)。它是一種經(jīng)年的病，一種文化、心理、經(jīng)濟(jì)乃至技術(shù)的遺傳：時(shí)間病。時(shí)間你攫取的越多，也就失去的越多。越是抱怨時(shí)間不夠、懊悔自己遲了一步，越是悔恨一天天虛度光陰一事無(wú)成…… 時(shí)間是所有負(fù)罪感的根由。
在中國(guó)，似乎人人都在忙。整個(gè)中國(guó)社會(huì)經(jīng)歷了一個(gè)令人難以置信的高速增長(zhǎng)期：它在經(jīng)濟(jì)和工業(yè)上三十年完成的改變，歐洲至少用了一百五十年。盡管如此，傳統(tǒng)文化仍提倡把時(shí)間視作老友，一位和親朋好友們同來(lái)的老友。尤其是當(dāng)他們當(dāng)中有誰(shuí)遇到困難時(shí)。時(shí)間里的中國(guó)人，是動(dòng)靜有致、快慢相宜的，或耐心等待，或迅疾反應(yīng)，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲地把人帶入一種與時(shí)間的特別關(guān)系之中。只需觀察一下事情如何發(fā)生便可知道：時(shí)間并非夜的黑幕或日的白幕漸漸收緊變細(xì)，它更像衣服的內(nèi)襯，不顯山不露水卻熨帖軟和，穿上身后是那么愜意。
像中國(guó)人那樣對(duì)待時(shí)間，我學(xué)得很苦。他們或者不提前一周預(yù)約，或者比約會(huì)時(shí)間早 20 分鐘就已經(jīng)到了；或者來(lái)約會(huì)卻沒(méi)有具體的方案，或者約會(huì)時(shí)才告訴你一切都變了。我常被弄得昏頭漲腦，便毅然決定也按中國(guó)人的方式來(lái)處理時(shí)間。這時(shí)候，我反而發(fā)現(xiàn)了一種含而不露的智慧。在瑣碎的日常行為中，在各種慶典禮節(jié)中，在中國(guó)人的聚會(huì)和笑聲里，這種智慧悄然綻放。而中國(guó)人自己，則久居蘭室不聞其香。
我不是在推出一種方法。中國(guó)人也未必視其為方法。我只是想進(jìn)入一個(gè)看時(shí)間的新視角，一個(gè)與我們西方人全然不同的時(shí)間觀。采用它一如使用一門外語(yǔ)，它將讓我們?cè)谝粋�(gè)越來(lái)越緊張的世界里獲得更大的自由。
……
書單推薦
