高羅佩（RobertH.vanGulik，1910-1967），荷蘭外交官，漢學家，作家。
　　1935年入荷蘭外交部，長期駐節(jié)遠東各國，歷任荷蘭駐日本大使館秘書、駐華大使館一等秘書、駐美國大使館參贊、駐日本軍事代表團政治顧問、駐印度大使館參贊和駐馬來亞大使，1965年出任荷蘭駐日本兼駐韓國大使。1943年在重慶與張之洞的外孫女水世芳結為伉儷，婚后育有三子一女。1967年病逝于荷蘭海牙。
　　一生癡迷琴棋書畫，漢學著作有《中國琴道》《明末義僧東皋心越禪師傳》《秘戲圖考》《書畫鑒賞匯編》《中國古代房內(nèi)考》《長臂猿考》等。
　　20世紀五六十年代寫下24卷《大唐狄公案》，成為世界偵探小說史上的經(jīng)典之作。


　　
　　譯者簡介

　　陳來元大使，南京大學外文系英文專業(yè)畢業(yè)，曾任中國駐以色列大使館政務參贊，中國駐萊索托大使和駐納米比亞大使�，F(xiàn)為中國作家協(xié)會會員，中國翻譯協(xié)會資深翻譯家。

　　胡明教授，中國社會科學院研究生院畢業(yè)，曾任中國社會科學院文學研究所研究員，博士生導師，《文學評論》雜志常務副主編。

　　趙振宇大使，上海外國語大學英語系畢業(yè)，曾任中國駐巴布亞新幾內(nèi)亞獨立國、牙買加特命全權大使兼常駐國際海底管理局代表、中國政府加勒比事務特使�，F(xiàn)任中國國際問題研究基金會研究員。

　　李惠芳女士，陳來元大使夫人。上海外國語大學英語系畢業(yè)，先后在冶金部建筑研究院和北京外國企業(yè)服務總公司任翻譯，曾任職于美中貿(mào)易協(xié)會北京辦事處。