巴爾扎克的《歐也妮葛朗臺(tái)（全譯本）》是一部樸素精煉的杰作。老箍桶匠葛朗臺(tái)靠囤積居奇、投機(jī)倒把，成為索木爾城的富。他刻薄吝嗇，把金錢(qián)看得重于一切，不惜逼走因父親破產(chǎn)自殺來(lái)投靠他的侄兒，折磨把自己的私蓄送給堂兄作盤(pán)纏的歐也妮，并因?yàn)榉磳?duì)女兒與落難公子的愛(ài)情，把袒護(hù)女兒的妻子虐待致死。他所有的樂(lè)趣都集中在積聚財(cái)物上，死時(shí)留下一份偌大的家私，卻無(wú)補(bǔ)于女兒的命運(yùn)。作品塑造了葛朗臺(tái)這一典型的吝嗇鬼形象，深刻暴露了資產(chǎn)階級(jí)家庭中純粹的金錢(qián)關(guān)系。 書(shū)中配了根據(jù)作品情節(jié)繪制的黑白插圖。通過(guò)這些插圖，不僅為讀者營(yíng)造出一個(gè)親切輕松的閱讀氛圍，而且使讀者全面、具象地理解世界文學(xué)名著的豐富內(nèi)涵。