每個大人的身體里都住了一個小孩子。
跟大家分享一句話：“小孩子里沒有大人的成分，每個大人的身體里都住了一個孩子�！�
是否有過這樣子的經(jīng)驗？被孩子氣到發(fā)瘋，從婚前溫文爾雅的斯文先生變成放聲咆哮的惡魔；從婚前溫柔賢淑有氣質(zhì)變成時時扯開嗓門大喊大叫的火雞母。這時候照照鏡子，也許還會懷疑鏡中的自己是否真的是自己。這幾乎是每對父母都避免不了的宿命，只是時間的早晚與長短。
再回想一下，對著孩子們發(fā)怒、動棍子的自己，大約也是躲藏在腦海記憶深處的夢魘所造成的，它們總是在理性最脆弱、情緒最憤怒的時候張牙舞爪地出現(xiàn)。深入探究的話，這夢魘依稀就是出現(xiàn)在童年時期某個無法磨滅的時刻，那最摯愛的父母身影。
不是每個人生來就是完美的父母，也似乎沒有一本操作手冊可以教人一步一步地處理孩子的麻煩情況。于是有大部分的人在不知不覺中，在孩子身上復制了上一代父母教養(yǎng)我們的方式。父母怎樣動棍子打我們、怎么樣用言語責罵我們，我們就如法炮制，將這些傷害施加在孩子的身上。即使我們身體里面的那個小孩子，是怎樣的無助哭泣，怎么樣地發(fā)誓絕不會讓以后的小孩遭受同樣的痛苦。
還好，許教授為我們翻譯了這樣一本書，教導為人父母者如何面對自己的憤怒、面對躲在自己內(nèi)心深處的小孩，以及在真實生活中面對我們的孩子。我們更可以在書中看到，管教小孩的場合里，有著許多不同于以往的新選擇，幫助我們用更有效率的方式來教導孩子，而不是徒勞無功地責罵、體罰與無意義的咆哮哭泣。書上所呈現(xiàn)的，并不是艱澀生硬、枯燥乏味的理論，而是作者多年來主持父母成長團體所匯集而成，一對又一對父母的實際經(jīng)驗與場景。相信身為父母的讀者們，都能由這些實際的例子中有所啟發(fā)：將孩子從發(fā)怒的父母手中解救出來的同時，也讓我們內(nèi)心深處的那個小孩得到救贖。
張秋沐
中國臺灣金門安瀾國小校長