“豐饒之海”四部曲為三島由紀(jì)夫美學(xué)思想集大成之作。這部作品規(guī)模宏大,時間跨度久遠(yuǎn),對人生中的根本問題一一加以考問,是一部全景式的巨著。亦被日本評論界公認(rèn)為其文學(xué)生涯最高杰作。
《奔馬》是“豐饒之!彼牟壳牡诙俊P≌f通篇以前一卷主人公松枝清顯“轉(zhuǎn)生”飯沼勛為軸心構(gòu)思故事。小說中的勛,從小磨煉劍術(shù),獲劍道三段。年齡稍長,則以《神風(fēng)連史話》為人生理想,網(wǎng)羅同道,秘密組織昭和神風(fēng)連,企圖暗殺財界巨頭。事泄被捕后,贏得社會各界的同情,隨后在法理和愛情的救助下獲釋。但勛雄心不死,又私自行動,殺死財界巨頭藏原,遂了終生之愿,最后切腹自刃。
1、三島由紀(jì)夫作為日本戰(zhàn)后文學(xué)大師之一,不僅在日本文壇擁有高度聲譽,在西方世界也受到極高的評價。在三島由紀(jì)夫逝世五十周年之際,對其作品的進(jìn)行整理出版,不僅對于三島由紀(jì)夫的研究者、粉絲極具紀(jì)念意義,對文學(xué)界而言也十分有價值。
2、“豐饒之海”四部曲作為三島的集大成之作,將三島的浪漫、唯美與古典主義發(fā)揮到了盡美之境,歷來受到文學(xué)界的高度評價!侗捡R》中首次出現(xiàn)本作的重要關(guān)鍵詞“轉(zhuǎn)生”,更是大幅描繪了轉(zhuǎn)生少年的暴烈氣性之美,立體呈現(xiàn)了三島的思想氣概。
3、譯者陳德文是著名的日本文學(xué)翻譯家,其翻譯作品優(yōu)秀,深受讀者好評,譯文質(zhì)量有保證。
三島由紀(jì)夫
みしまゆきお 1925-1970
本名平岡公威,日本戰(zhàn)后文學(xué)的大師之一,小說家、戲劇家。
三島由紀(jì)夫被稱為“日本傳統(tǒng)文學(xué)的驕子”,亦有“日本的海明威”“當(dāng)代日本的達(dá)?芬奇”之稱,曾多次獲諾貝爾文學(xué)獎提名,是著作被翻譯成英文等外語版本最多的日本當(dāng)代作家。為了紀(jì)念他,日本還設(shè)有三島由紀(jì)夫文學(xué)館,并于1988年創(chuàng)辦了三島由紀(jì)夫獎。三島的主要作品有《假面的告白》《潮騷》《愛的饑渴》《金閣寺》《春雪》《奔馬》《曉寺》《天人五衰》等。
一
昭和七年,本多繁邦三十八歲。
他在東京帝國大學(xué)法學(xué)系讀書時,經(jīng)高等文官司法科考試及格,大學(xué)一畢業(yè),就進(jìn)入大阪地方法院充任見習(xí)法官,其后一直住在大阪。昭和四年,擔(dān)任審判官,接著升為地方法院右陪審席,去年調(diào)往大阪控訴院,成為控訴院的一名左陪審席。
本多父親有位審判官好友,大正二年,在全面修訂法院組織法時受命退職,本多二十八歲時同這位父執(zhí)的女兒結(jié)了婚;槎Y在東京舉行,緊接著夫妻相偕來到大阪,十年之間未得子息。然而,妻子梨枝溫柔賢惠,夫婦琴瑟甚合。
本多的父親三年前亡故,他本想賣掉東京的舊居,將母親遷往大阪,母親不同意,仍然一個人住在東京,守著廣宅大院度日月。
本多夫妻二人租住一幢樓房,雇了一名女傭。樓上兩間,樓下連門廳共五間,庭院二十坪,房租三十二日元。
一周三次出勤,其余為在宅日。每逢上班的日子,他離開天王寺阿倍野筋的住宅,乘坐市營電車,在北浜三丁目下車,渡過土佐堀川和堂島川兩條河,走過鉾流橋,橋頭一旁就是法院。這座紅磚建筑的大門屋檐下,高懸著巨大的菊花徽章,光芒燦爛。
對于法官來說,最重要的是那只包袱皮。來來往往,都要攜帶著文件。當(dāng)然文件少的時候還好,可平時總是滿滿登登的,提包里放不進(jìn)去。不論是厚是薄,包袱皮用起來更自在。本多用的是大丸公司配發(fā)的中號薄紗包袱皮。但有時還是裝不下,為防萬一,他又另外疊放進(jìn)去一只包袱皮。這只包袱皮是工作的生命線,規(guī)定乘坐火車時,決不允許放在網(wǎng)架上。有的法官,從法院下班后和同僚一道去喝酒,時常用一根布帶系住包袱皮的結(jié)子,套在脖頸上。
判決書當(dāng)然不是不能在法院法官的辦公室里寫就,然而,即使碰到不開庭的日子,桌椅也很少。再加上耳畔時時響著有關(guān)法律的論戰(zhàn),見習(xí)法官為了學(xué)習(xí),都站在那里傾聽,從旁接受教育,所以本多并不能安心起草判決書,還是關(guān)在自己家里開夜車更好些。
本多繁邦是刑事案件的專家,有人說,在刑事犯罪極少的大阪,本多很難有出頭之日。他對這一點并不介意。
居家的日子,他徹夜閱覽下次法庭所要審理的案件卷宗,包括警察調(diào)查書、檢察官調(diào)查書和預(yù)審筆錄,摘錄一份作為備忘錄,轉(zhuǎn)發(fā)右陪審席傳閱。表決后還要起草由審判長當(dāng)庭宣讀的判決書,直到天亮,才好容易寫上“依如主文判決”的文字。審判長訂正退回后,再用毛筆謄寫一遍。本多的手指頭就像抄寫員一樣,磨出了膙子。
本多會去有藝妓出席的熱鬧場合只有一年一度的忘年會。會場一般設(shè)在北新地的靜觀樓,席上,部長和陪審官競相痛飲。有人喝醉了,對著控訴院院長發(fā)酒瘋。
……