海因茨??賓納菲爾德（1926－1995）是20世紀(jì)德國科隆學(xué)派建筑師，近年來因在建造工藝上的成就以及對歷史議題的關(guān)注而重新受到重視。本書由德國建筑理論家Manfred Speidel編著，是對賓納菲爾德的建筑設(shè)計與思想的全面回顧，在其歷史背景、個人經(jīng)歷、材料與建造、形式與比例等話題上有深入而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奶接�，并且詳�?xì)解讀了包含其代表作HausHeinzeManke在內(nèi)的19個建成項(xiàng)目或方案，文字凝練，圖片信息翔實(shí)。

由德國建筑理論家曼弗雷德·施派德爾和塞巴斯蒂安·萊格主編的《海因茨·賓納菲爾德：建筑與方案》德文原版出版于1991年。盡管包括建筑師的代表作—巴巴內(nèi)克住宅在內(nèi)的一些項(xiàng)目在當(dāng)時尚未建成，但該書內(nèi)容詳實(shí)、制作精美，深度與廣度并重，因此即便在絕版多年之后的今天，仍被認(rèn)為是海因茨·賓納菲爾德最重要的作品專集，是建筑師、學(xué)者以及書友公認(rèn)的優(yōu)秀出版物。

此次出版的中、德對照版為套裝，包含原文和譯文兩個分冊。德文冊的內(nèi)容和版式特與原版保持一致，爭取將此佳作之原貌呈現(xiàn)給讀者。譯文冊作為輔助，編排緊湊，通過帶有下劃線的原書頁碼和原書內(nèi)容一一對應(yīng)；圖版部分提供原書頁面縮略圖，便于直觀對照圖注等內(nèi)容。