《中國哲學簡史》是由1947年馮友蘭先生在美國賓夕法尼亞大學講授中國哲學史的英文講稿整理而成,1948年由美國麥克米倫出版公司出版。是西方人了解和學習中國哲學的入門書,在西方影響很大,有法文、意大利文、西班牙文、日文等多種譯本。
《中國哲學簡史》以二十萬字的字數(shù)講述了中國哲學的發(fā)展歷史,在有限的篇幅里充滿了人生的睿智與哲人的洞見,是馮友蘭先生哲學與思想熔鑄的結晶,也是了解中國文化、中國哲學的入門書,很值得一讀。
《中國哲學簡史》譯者趙復三(1926-2015)是著名學者,曾任中國社會科學院世界宗教研究所研究員、副所長,中國社會科學院副院長等職。譯著《中國哲學簡史》全面精確,通俗流暢,是很好的譯本,很值得參閱。
馮先生輕松駕馭著中國哲學史和西方哲學史這兩部歷史,來寫作這部《簡史》,思想資料是中國的,考慮哲學問題的眼光卻是世界的,這是迄今在國際學術界還未見有第二位能做到的。這本書引人入勝,就由于它的這些特色。
翻譯《中國哲學簡史》,如同探險,個中樂趣,其味無窮。
小史者,非徒巨著之節(jié)略,姓名、學派之清單也。譬猶畫圖,小景之中,形神自足。非全史在胸,曷克臻此。唯其如是,讀其書者,乃覺擇焉雖精而語焉猶詳也。
歷稽載籍,良史必有三長:才,學,識。學者,史料精熟也;識者,選材精當也;才者,文筆精妙也。著小史者,意在通俗,不易展其學,而其識其才,較之學術巨著尤為需要。
余著此書,于史料選材,亦既勉竭綿薄矣,復得借重布德博士(DerkBodde)之文才,何幸如之。西方讀者,倘覺此書易曉,娓娓可讀,博士與有力焉;選材編排,博士亦每有建議。
本書小史耳,研究中國哲學,以為導引可也。欲知其詳,尚有拙著大《中國哲學史》,亦承布德博士英譯;又有近作《新原道》,已承牛津大學休士先生(E.R.Hughes)英譯;可供參閱。本書所引中國原籍,每亦借用二君之譯文,書此致謝。
1946至1947年,余于賓夕法尼亞大學任訪問教授,因著此書。此行承洛克菲勒基金會資助,乘此書出版之際,致以謝意。該校東方學系師生諸君之合作、鼓勵,亦所感謝;該系中文副教授布德博士,尤所感謝。國會圖書館亞洲部主任恒慕義先生(A.W.Hummel)為此書安排出版,亦致謝意。
馮友蘭(1895-1990),字芝生,河南唐河人,中國現(xiàn)當代著名哲學家、哲學史家、教育家,被尊為20世紀中國哲學界泰斗。1918年畢業(yè)于北京大學文科中國哲學門,1924年獲美國哥倫比亞大學哲學博士學位;貒髿v任中州大學、廣東大學、燕京大學教授,清華大學哲學系教授兼哲學系主任、文學院院長;抗戰(zhàn)期間,任西南聯(lián)合大學哲學系教授兼文學院院長。1946年赴美任賓夕法尼亞大學客座教授。1952年后任北京大學哲學系教授、中國科學院哲學社會科學學部委員等職。曾獲美國普林斯頓大學、哥倫比亞大學及印度德里大學名譽文學博士。
其著作《中國哲學史》《中國哲學簡史》《中國哲學史新編》和“貞元六書”等已成為20世紀中國學術的經典之作,對中國現(xiàn)當代學界乃至國外學界影響深遠。其創(chuàng)立的新理學思想體系享有極高的國際聲譽。
自序
第一章 中國哲學的精神
第二章 中國哲學的背景
第三章 諸子的由來
第四章 孔子:第一位教師
第五章 墨子:孔子的第一位反對者
第六章 道家的第一階段:楊朱
第七章 儒家的理想主義流派:孟子
第八章 名家
第九章 道家的第二階段:老子
第十章 道家的第三階段:莊子
第十一章 后期的墨家
第十二章 陰陽家和中國早期的宇宙發(fā)生論
第十三章 儒家的現(xiàn)實主義流派:荀子
第十四章 韓非子與法家
第十五章 儒家的形而上學
第十六章 治國平天下的哲學主張
第十七章 漢帝國的理論家:董仲舒
第十八章 儒家興盛和道家再起
第十九章 新道家:崇尚理性的玄學
第二十章 新道家:豁達率性的風格
第二十一章 中國佛學的基礎
第二十二章 禪宗:潛默的哲學
第二十三章 更新的儒家:宇宙論者
第二十四章 更新的儒家:兩個學派的開端
第二十五章 更新的儒學:主張柏拉圖式理念的理學
第二十六章 更新的儒學中的另一派:宇宙心學
第二十七章 西方哲學的傳入
第二十八章 廁身現(xiàn)代世界的中國哲學
英文版編者引言
譯后記