《南方史詩論（英文版）/中國□□□□史詩研究著作翻譯文庫》論述了南方彝、苗、壯、傣等30多個□□的原始性史詩、英雄史詩、遷徙史詩的各種傳播形態(tài)、源流、文本、類型、藝術(shù)特點、對后世文學(xué)的影響等。指出它們的文化根基是南方□□山地農(nóng)耕文化、群體文化、神巫文化、口傳文化等，在與其他□□史詩的比較中鮮明地體現(xiàn)出這些文化特質(zhì)。它們的原始意象、敘事形態(tài)不斷地在后世的文學(xué)作品中重現(xiàn)復(fù)活，具有魅力和多學(xué)科的價值。