序

袁衛(wèi)華《〈五燈會元〉疑問句研究》即將出版，我由衷感到高興！
對漢語史研究來說，佛教文獻(xiàn)有兩大板塊頗為珍貴，能提供大規(guī)模的、口語化程度較高的語料。這兩大板塊一是漢譯佛經(jīng)，一是禪宗語錄。佛經(jīng)漢譯起于東漢末年，為了影響普通民眾，注意語言的通俗，卷帙浩繁的漢譯佛經(jīng)彌補(bǔ)了漢魏六朝中土文獻(xiàn)口語語料嚴(yán)重不足的缺憾，是漢魏六朝漢語研究的珍貴語料。禪宗語錄形成于初唐，主體內(nèi)容是禪家?guī)熗饺粘Ｊ谑芊鸱ǖ膯柎鹬�語以及普通活動中隨機(jī)的言語互動，多口語成分，篇幅可觀的唐宋禪宗語錄彌補(bǔ)了當(dāng)時(shí)世俗文獻(xiàn)口語語料為數(shù)不多的缺憾，是唐宋漢語研究的珍貴語料。自上個(gè)世紀(jì)八十年代開始，佛典語言學(xué)研究逐漸成為漢語史研究的熱點(diǎn)領(lǐng)域，2002年，第一屆漢文佛典語言學(xué)國際學(xué)術(shù)研討會召開，這一連續(xù)性國際會議至今已在日本、韓國、中國大陸、中國臺灣共召開十三屆，彰顯了佛典語言學(xué)研究的興旺與繁榮。
袁衛(wèi)華2009年考入武漢大學(xué)文學(xué)院，由我指導(dǎo)，攻讀漢語言文字學(xué)博士學(xué)位，選定近代漢語語法為主攻方向。鑒于禪宗語錄對唐宋漢語研究的重要價(jià)值，著眼于《五燈會元》疑問句語料十分豐富的特點(diǎn)，她以《五燈會元》疑問句為研究對象，經(jīng)過艱苦的努力，完成了《〈五燈會元〉疑問句研究》的博士論文。論文受到評閱專家和答辯專家的好評。畢業(yè)后的這幾年，袁衛(wèi)華對論文進(jìn)行了認(rèn)真打磨。這期間，有臺灣出版社多次聯(lián)系我，希望袁衛(wèi)華將博士論文給他們出版，袁衛(wèi)華都表示還要繼續(xù)修改�，F(xiàn)在，這本以博士論文為基礎(chǔ)的專著終于要與讀者見面了，確實(shí)可喜可賀！
本專著的突出特點(diǎn)是描寫全面而細(xì)致。對《五燈會元》中的疑問句，專著不僅考察了特指詢問句、是非詢問句、選擇詢問句、正反詢問句、測度詢問句、反詰問句，還對設(shè)問句、附加問句、招呼問句、感嘆問句等特殊疑問句進(jìn)行了討論，同時(shí)，還連帶談?wù)摿艘蓡柧涞木湮舱Z氣詞。對每一種疑問句，專著依據(jù)形式標(biāo)記逐一描寫，詳加分析。如對特指詢問句，分“何”......