隨著經(jīng)濟(jì)全球化程度的日益加深，我國企業(yè)與國際市場的接觸越來越頻繁，同時會計市場開放，大量的外國企業(yè)、會計公司涌入我國，許多國內(nèi)公司也走出國門，因此需要大批具有國際社會文化知識、懂外語、熟悉國際會計和商業(yè)慣例并能將其融會貫通的復(fù)合型人才。
　　企業(yè)經(jīng)營者和職工文化素質(zhì)的提高，直接影響著會計工作的社會地位和會計作用的發(fā)揮。目前社會對會計人員的要求越來越高，會計人員必須既是一名高水準(zhǔn)的會計師，又是一名出色的計算機(jī)操作員。此外，會計人員還必須懂外語，熟悉國際會計、商務(wù)慣例，具有較廣博的國際社會文化背景知識。而隨著我國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，自2007年國家陸續(xù)頒布實施了一系列新的會計準(zhǔn)則�；�于此，我們組織相關(guān)人員對《會計英語》-書進(jìn)行了再次修訂。除與時俱進(jìn)地對原教材內(nèi)容加以更新，并涵蓋了國際會計與審計基本知識外，也對課后練習(xí)的內(nèi)容進(jìn)行了調(diào)整與豐富。每個章節(jié)之后增加了課外閱讀內(nèi)容，拓展了知識學(xué)習(xí)的深度和廣度，引導(dǎo)學(xué)習(xí)者在學(xué)會基本會計知識、拓寬英語詞匯構(gòu)成的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步提升英語綜合運用能力。
　　本教材的突出特點是：
　　體系完整，結(jié)構(gòu)合理，系統(tǒng)性強(qiáng)；
　　通俗易懂，深入淺出，適用面廣；
　　內(nèi)容充實，習(xí)題豐富，難易適中；
　　案例具體，解釋詳細(xì)，思路清晰。
　　本書由房玉靖擔(dān)任主編，張怡任副主編，王曉紅、楊文俠、孫明參與了編寫工作。教材的編寫得到了對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社的鼎力支持和幫助，在此致謝。