《詞學(xué)文獻(xiàn)東傳與日藏詞籍》以東傳日本詞學(xué)文獻(xiàn)與日藏詞籍為研究對(duì)象。上編概述日本詞學(xué)文獻(xiàn)的總體風(fēng)貌，敘述詞學(xué)文獻(xiàn)東傳的途徑與歷程，價(jià)值與影響。下編分別考述《詞律》、《南詞》、《汲古閣未刻詞》、王國維舊藏詞籍以及胡適《詞選》。這些詞籍或?qū)θ毡驹~壇有深遠(yuǎn)影響，或本身有重要的文獻(xiàn)價(jià)值，或?qū)ρ芯窟f藏者有參照意義，或在詞的外譯史上有特殊地位，從不同側(cè)面反映了東傳詞學(xué)文獻(xiàn)的研究?jī)r(jià)值。
劉宏輝，1986年生，江西贛州人。2017年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)，獲文學(xué)博士學(xué)位。曾赴日本立命館大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)(2015.9-2016.9)。現(xiàn)為上海大學(xué)中國語言文學(xué)博士后。主要從事中國文學(xué)批評(píng)、域外詞學(xué)研究，已發(fā)表相關(guān)學(xué)術(shù)論文多篇。
緒論
上編
第一章 日本詞學(xué)文獻(xiàn)概論
第一節(jié) 日本詞學(xué)文獻(xiàn)的構(gòu)成
第二節(jié) “漢字文化圈”視野下的日本填詞與詞論
第二章 詞學(xué)文獻(xiàn)東傳的途徑與價(jià)值
第一節(jié) 詞學(xué)文獻(xiàn)東傳日本的途徑
第二節(jié) 東傳日本詞學(xué)文獻(xiàn)的價(jià)值
第三章 詞學(xué)文獻(xiàn)東傳的歷程及其特征
第一節(jié) 文獻(xiàn)典籍東傳的附屬品（平安時(shí)代至五山時(shí)期）
第二節(jié) 作為貿(mào)易商品的詞學(xué)文獻(xiàn)（江戶時(shí)代）
第三節(jié) 以專家為主體的詞學(xué)文獻(xiàn)東傳階段（明治以降）
第四章 東傳詞學(xué)文獻(xiàn)的接受與影響
第一節(jié) 詞學(xué)文獻(xiàn)東傳與日本填詞、詞學(xué)觀念發(fā)展之關(guān)系
第二節(jié) 中國詞學(xué)影響之個(gè)案：神田喜一郎詞學(xué)研究
下編
第五章 萬樹《詞律》的東傳與影響
第一節(jié) 《詞律》東傳時(shí)代的日本詞壇
第二節(jié) 《詞律》與田能村竹田《填詞圖譜》
第三節(jié) 森川竹磎的《詞律大成》
第六章 “大倉文庫”《南詞》詳考
第一節(jié) 《南詞》的東傳與基本情況
第二節(jié) 吳昌綬與《南詞》的關(guān)系
第三節(jié) 董康與《南詞》的校勘
第四節(jié) 《南詞》的�？眱r(jià)值
第五節(jié) 《南詞》與兩種詞集叢編之關(guān)系
第六節(jié) 《南詞》本《元草堂詩余》考述
第七節(jié) 《南詞》本《樂府補(bǔ)題》考論
第七章 “大倉文庫”《汲古閣未刻詞》考論
第一節(jié) 《汲古閣未刻詞》東傳日本前的傳抄情況
第二節(jié) “大倉文庫”《汲古閣未刻詞》的基本情況
第三節(jié) “大倉文庫”《汲古閣未刻詞》的�？奔捌鋬r(jià)值
第八章 日本所藏王國維舊藏詞學(xué)文獻(xiàn)考論
第一節(jié) 王國維舊藏詞學(xué)文獻(xiàn)東傳日本始末
第二節(jié) 東洋文庫本劉履芬《鷗夢(mèng)詞》考論
第九章 胡適《詞選》的日譯與回響
第一節(jié) 白話詞運(yùn)動(dòng)的提出
第二節(jié) 從日譯看白話詞的特質(zhì)
第三節(jié) 對(duì)《詞選》英語選譯本《風(fēng)信：宋代的詩詞歌謠選譯》的日語轉(zhuǎn)譯：小林健志的《宋代的抒情詩詞》
第四節(jié) 白話詞運(yùn)動(dòng)在日本的回響
參考文獻(xiàn)
索引
后記
書單推薦
