本著公共管理碩士教育項目（Master of Public Administration, MPA）為政府部門和非政府公共機(jī)構(gòu)培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型專門人才的宗旨，公共管理應(yīng)用英語的課程教學(xué)將英語語言教學(xué)和公共管理專業(yè)教學(xué)及公共管理實踐有機(jī)結(jié)合起來，著重培養(yǎng)MPA學(xué)員的英語聽、說、讀、寫、譯能力。本教材由12個單元構(gòu)成：第一單元 社會公正，第二單元 公共行政中的戰(zhàn)略計劃與管理，第三單元 生產(chǎn)力評估與測量，第四單元 榮譽(yù)與道德規(guī)范，第五單元 人事管理，第六單元 領(lǐng)導(dǎo)與責(zé)任，第七單元 管理主義與績效管理，第八單元 管理與組織理論，第九單元 政府間關(guān)系，第十單元 徹底改造政府機(jī)構(gòu)，第十一單元 公共政策及其管理，第十二單元 公共管理的定義。
每個單元由圍繞一個特定主題的兩篇課文組成。課文A代表公共管理某個領(lǐng)域的研究成果或公共部門管理的經(jīng)驗，語言有一定難度，供教師和學(xué)員們課堂教學(xué)使用。課上討論圍繞一定的問題展開，旨在提高M(jìn)PA學(xué)員用英語思考和分析公共管理領(lǐng)域問題的能力。為了方便教學(xué)，課文A后配有生詞和短語表、注釋（難句解析和參考譯文）。課后練習(xí)包括：重要新詞匯和短語使用、課文和課外短文閱讀理解、重點(diǎn)段落翻譯、理論與實踐相結(jié)合的命題作文，目的是加強(qiáng)學(xué)員對新知識的應(yīng)用能力、對課文和課外文章的閱讀理解能力、英漢翻譯能力和英語寫作能力。課文B主要反映這個領(lǐng)域或相關(guān)領(lǐng)域的觀點(diǎn)，語言相對簡單，供學(xué)員們課外自學(xué)使用。
陳世丹，教授，中國人民大學(xué)外國語學(xué)院英語系主任；全國美國文學(xué)研究會常務(wù)理事；全國英國文學(xué)學(xué)會常務(wù)理事。主持完成國家社會科學(xué)基金項目3項。在研中國人民大學(xué)重大規(guī)劃項目1項。出版學(xué)術(shù)專著12部，發(fā)表核心期刊論文近80篇。
Unit 1 Personnel Management
Text A Civil Service Reforms
New Words and Expressions
Exercises
Text B The Personnel Function
Unit 2 Social Equity
Text A Public Administration and Social Equity
New Words and Expressions
Exercises
Text B The Impact of the Public Management Reforms on Democracy
Unit 3 Leadership and Accountability
Text A Accountability in the Public Sector
New Words and Expressions
Exercises
Text B Leading for Performance
Unit 4 Strategic Planning and Management in Public Administration
Text A Purpose and Benefits of Strategic Planning
New Words and Expressions
Exercises
Text B Case Studies in Public Sector Strategic Planning
Unit 5 Managerialism and Performance Management
Text A Criticisms of Managerialism
New Words and Expressions
Exercises
Text B What Is Performance Management?
Unit 6 Evaluation and Measuring Productivity
Text A Evaluation
New Words and Expressions
Exercises
Text B Measuring Productivity
Unit 7 Management and Organization Theory
Text A Scientific Management
New Words and Expressions
Exercises
Text B The Origins of Scientific Management
Unit 8 Honor and Ethics
Text A Moral Standards in Organizational Conduct
New Words and Expressions
Exercises
Text B The Ethic of Neutrality
Unit 9 Intergovernmental Relations
Text A Understanding Intergovernmental Relations —Coercive-Collage Phase: 1990s—?
New Words and Expressions
Exercises
Text B The Structure of Intergovernmental Relations
Unit 10 The Reinventing of the Machinery of Government
Text A Works Better and Costs Less? Sweet and Sour Perspectives on the NPR
New Words and Expressions
Exercises
Text B The Administrative Architecture of the U.S. Government
Unit 11 Public Policy and Its Administration
Text A Taxation, Fairness, and Growth
New Words and Expressions
Exercises
Text B What Is Public Policy?
Unit 12 Defining Public Administration
Text A The Legal Approach to Public Administration
New Words and Expressions
Exercises
Text B Managerial Definition of Public Administration
Key to Exercises
Translations of Text A for Reference
Bibliography
書單推薦
