故事設(shè)定在20世紀(jì)70年代的意大利。十三歲時(shí),擁有一個(gè)溫馨家庭的她突然被告知自己是個(gè)養(yǎng)女,必須回到親生父母身邊。她不得不告別好朋友和“家人”,開始一段別樣的生活。她要和妹妹擠在一張舊床上,和幾個(gè)哥哥爭(zhēng)搶食物,照顧年幼的弟弟,還要忍受父親的沉默寡言以及母親的火爆脾氣。從未謀面的大哥向她投來(lái)炙熱的目光……
適讀人群 :文學(xué)社科愛(ài)好者
繼“那不勒斯四部曲”之后,意大利又一現(xiàn)象級(jí)高分之作。
2017年意大利文壇黑馬,掀起閱讀浪潮,好評(píng)不斷,圈粉無(wú)數(shù),僅在10個(gè)月內(nèi)就售出近20萬(wàn)冊(cè),銷量仍在持續(xù)攀升。翻譯版權(quán)售出多國(guó)。
一舉斬獲意大利久負(fù)盛名的坎皮耶羅文學(xué)獎(jiǎng)、那不勒斯獎(jiǎng)文學(xué)獎(jiǎng),并入圍維亞雷焦文學(xué)獎(jiǎng)。
日間行醫(yī)、夜晚寫作,作者多娜泰拉·迪皮耶特蘭托尼奧,是一位兼具寫作天賦與深厚文學(xué)素養(yǎng)的醫(yī)學(xué)才女。其作品備受大獎(jiǎng)青睞,首部小說(shuō)即斬獲兩項(xiàng)文學(xué)大獎(jiǎng),第二部小說(shuō)被提名意大利首屈一指的文學(xué)獎(jiǎng)——斯特雷佳獎(jiǎng)(又名女巫獎(jiǎng)),第三部小說(shuō)《被棄養(yǎng)的女孩》獲得意大利坎皮耶羅文學(xué)獎(jiǎng)和那不勒斯文學(xué)獎(jiǎng)。
多娜泰拉·迪皮耶特蘭托尼奧與英國(guó)布克文學(xué)獎(jiǎng)得主瑪格麗特·阿特伍德、阿蘭達(dá)蒂·洛伊等共登意大利《晚郵報(bào)》2017年世界50名杰出女性榜單。
平均不到一個(gè)通宵讀完,久久縈繞于懷,值得反復(fù)翻看、細(xì)細(xì)咀嚼的青春物語(yǔ)。讀者紛紛呼吁寫續(xù)集,小女主和妹妹的成長(zhǎng)故事為眾人期待。
一位被棄養(yǎng)的少女,兩個(gè)天壤之別的家庭,曾經(jīng)的富家女能否淡然面對(duì)底層世界的苦澀?生活的激流中,她將如何安放自己懵懂、敏感卻異常執(zhí)著的心?被辜負(fù)的親情能否獲得它期盼已久的溫情回饋?
一個(gè)關(guān)于拋棄與默默尋求真相的故事。用犀利而充滿溫度的語(yǔ)言,細(xì)膩的筆觸,深度剖析親情、母愛(ài)、成長(zhǎng)與責(zé)任。一段真摯細(xì)膩的青春款曲,直擊每個(gè)渴望愛(ài)與被愛(ài)的堅(jiān)強(qiáng)靈魂。觸動(dòng)內(nèi)心深處的那根弦,仿佛在呼喚我們的名字。
作者:多娜泰拉·迪皮耶特蘭托尼奧(Donatella Di Pietrantonio)
意大利作家,現(xiàn)居住在阿布魯佐大區(qū)的佩內(nèi)省,本職工作是兒童牙醫(yī)。2011年她的小說(shuō)處女作《我的媽媽是條河》獲得意大利特羅佩亞文學(xué)獎(jiǎng)和約翰·范特文學(xué)獎(jiǎng)。2014年,她出版了第二部小說(shuō)《我的美人》,被提名意大利斯特雷佳文學(xué)獎(jiǎng),并獲得當(dāng)年度的布蘭卡蒂獎(jiǎng)。2017年,她憑借《被棄養(yǎng)的女孩》獲得第55屆意大利坎皮耶羅文學(xué)獎(jiǎng)和那不勒斯文學(xué)獎(jiǎng)。
譯者:
陳英
意大利語(yǔ)言學(xué)博士,現(xiàn)任四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副教授,譯有“那不勒斯四部曲”(《我的天才女友》《新名字的故事》《離開的,留下的》和《失蹤的孩子》)、《憤怒的城堡》、《一個(gè)人消失在世上》、《迫害》、《拳頭》、《威尼斯是一條魚》等。
劉思捷
四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)意大利語(yǔ)專業(yè)碩士研究生,重慶南方翻譯學(xué)院意大利語(yǔ)專業(yè)教師。