不一刻，掌聲雷動，場上開幕了。那翻譯陪同著一個軀干極雄偉的西洋人出場，對看客鞠躬致敬畢，那西洋人開口演說，翻譯照著譯道：“鄙人研究體育二十年，體力極為發(fā)達，曾漫游東、西歐，南、北美，各國的體育專家，多曾會晤過，較量過體力，沒有能賽過鄙人的。承各國的體育家、各國的大力士，承認鄙人為‘世界第一個大力士’。此度游歷到中國來，也想照游歷歐美各國時的樣，首先拜訪有名的體育家和有名的大力士，奈中國研究體育的機關絕少，即有也不過徒擁虛名，內容的組織極不完備，研究體育的專家，更是尋訪不著，也打聽不出一個有名的全國都推崇的大力士，鄙人遂無從拜訪。鄙人在國內的時候，曾聽得人說，中國是東方的病夫國，全國的人都和病夫一般，沒有注重體育的。鄙人當時不甚相信，嗣游歷歐、美各國，所聞大抵如此，及到了中國，細察社會的情形，乃能證明鄙人前此所聞的確非虛假。體育一科，關系人種強弱、國家盛衰，豈可全國無一組織完善專攻研究的機關？鄙人為欲使中國人知道體育之可貴，特在天津獻技一禮拜，再去北京、上海各處獻技，竭誠歡迎中國的體育專家和大力士，前來與鄙人研究。”演畢，看客們都鼓掌，只氣得霍俊清圓睜兩眼，回頭瞪著一般鼓掌的中國人，恨不得跳上臺去，將一般鼓掌的訓斥一頓才好。

農勁蓀恐怕霍俊清發(fā)作，連忙拉了他一把，輕輕的說道：“且看這大力士獻了技再說，此時犯不著就發(fā)作。”霍俊清最是信服農勁蓀的，聽了這話，才轉身望著臺上，板著臉一言不發(fā)�？茨茄菖_東邊，放著一塊見方二尺的生鐵，旁邊擱著兩塊尺多長、六七寸寬、四五寸厚的鐵板，演臺西邊擺著一條八尺來長、兩尺來寬、四寸多厚的白石，石旁堆著一盤茶杯粗細的鐵鏈，仿佛大輪船上錨的鏈條。

那大力士演說罷，又向看客鞠了一躬，退后幾步，自行卸去上衣，露出那黑而有毛的胸脯，和兩條筋肉突起的臂膀來。復走到臺口，由那翻譯說道：“大力士的體量重三百八十磅，平時的臂膊，大十八英寸，運氣的時候，大二十二英寸，比平時大四英寸，胸背腰圍運用氣力的時候，也都比平時大四英寸。這一幕，專演筋肉的縮脹和皮膚的伸縮給諸君看�！狈�譯說畢，立在一旁。

大力士騎馬式的向臺下立著，一字兒伸開兩條手膀，手掌朝天，好像在那里運動氣力。約有一分鐘久，翻譯指著大力士的膀膊，對看客說道：“請諸君注意，筋肉漸漸的膨脹起來了�！被艨∏迦�人坐得最近，看得分明，只見那皮膚里面，仿佛有許多只小耗子在內鉆動，膀膊胸腰，果然比先時大得不少。座位遠的看不清晰，就立起來，遮掩了背后的人，更看不見，便哄鬧起來。大力士即在這哄鬧的聲中，中止了運動，走到那盤鐵鏈跟前，彎腰提起一端的鐵環(huán)，拖死蛇似的拖到臺心。翻譯說道：“這鐵鏈是千噸以上的海船上所用的錨鏈，其堅牢耐用不待說明，諸君看了大約沒有不承認的，大力士的力量，能徒手將這鏈拉斷�！笨纯蛡兟犃�，登時都現出懷疑的神色。

農勁蓀、劉振聲二人，不曾試演過，也有些疑惑是不可能的事。大力士將提在手中的鐵環(huán)，往右腳尖上一套，用不丁不八的步法，把鐵環(huán)踏住，然后拿起那鏈條，從前胸經左肩，繞到背后，復從右脅圍繞上來，仍從左肩繞過。如此繞了三四周，余下來的鏈頭，就用兩手牢牢的握住。當鐵鏈在周身圍繞的時候，大力士將身體向前略略的彎曲，圍繞停當，兩手牢握鏈尾，一些兒不使放松，慢慢的將身體往上伸直，運用渾身氣力，全注在左肩右腳，身體漸搖動漸上伸。到了那分際，只聽得大力士猛吼了一聲，就在那吼聲里面，鐵鏈條從左肩上反彈過去，“啪”的一聲響，打在臺上。原來用力太猛，鐵鏈掙斷了，所以反激過去。臺上的吼聲、響聲未了，臺下的歡呼聲、鼓掌聲已跟著震天價響起來。農頸蓀留神霍俊清淡淡的瞧著，只當沒有這回事的一般。