本書從不同的側面對湯顯祖和莎士比亞的戲劇和人生作出全新的解釋,探索與嘗試如何在不同的時代背景下重新解讀湯顯祖和莎士比亞作品。
2016年恰逢中國戲劇大師湯顯祖和英國戲劇大師莎士比亞逝世四百周年,中英文化界戲劇界掀起了紀念兩位大師的熱潮。
作為東西方□具代表性和影響力的戲劇家湯顯祖和莎士比亞于同一年逝世,早在一百年前的日本學者青木正兒就已經發(fā)現(xiàn)了這一機緣巧合,對共處同一時代的兩位戲劇大師做比較研究。他在《中國近世戲曲史》一書中指出,“東西文化偉人,同出其時,亦奇也”,并特別贊賞“湯顯祖不僅于戲曲上表現(xiàn)其偉大,即其人格氣節(jié)亦頗有可羨慕者”?梢,在日本學者的心目中,知人論世,湯翁戲劇創(chuàng)作偉大,人格魅力同樣令人折服。遺憾的是,多年來我國文化界戲劇界將兩者聯(lián)系在一起進行研究和推廣的工作做得較少。顯然,中英兩國共同紀念戲劇大師,可謂恰逢其時,意義非常。
2016年全國很多地方開展了紀念大師的活動,如蘇州昆劇院前往倫敦巡演《牡丹亭》,英國莎士比亞環(huán)球劇院來到中國的廣州、南京巡演莎翁名劇《威尼斯商人》,英國利茲大學來到湯顯祖故鄉(xiāng)江西撫州演出湯翁名劇《南柯記》,撫州方面則派人專程前往莎士比亞故鄉(xiāng),英國斯特拉特福與當?shù)厝斯餐e辦了紀念湯顯祖和莎士比亞逝世四百周年研討會等活動。中國劇協(xié)與撫州市共同舉辦了第三屆湯顯祖藝術節(jié)及相關學術活動,莎翁故鄉(xiāng)的嘉賓也專程前來祝賀。
在多地開展得諸多紀念活動中,上海無疑開展得更為有聲有色。如上海文廣演藝(集團)公司、上海戲曲藝術中心與上海市戲劇家協(xié)會聯(lián)合主辦了“2016上海國際湯顯祖·莎士比亞戲劇節(jié)”,上海話劇藝術中心、上海昆劇團作為主要承辦方,舉辦了以湯顯祖、莎士比亞作品和人生為主題的“湯莎戲劇作品展演”,湯顯祖全本《臨川四夢》世界巡演,“湯莎高峰論壇”及講座。上海戲劇學院的“上戲有戲”——紀念莎士比亞系列活動,推出了多部莎士比亞劇目,如越劇版《仲夏夜之夢》、昆曲版《夫的人》、木偶皮影劇《哈姆雷特》、提線木偶劇《馴悍記》、京劇《王子復仇記》、上戲研究生版話劇《羅密歐與朱麗葉》等,以及創(chuàng)意造型秀《著色》,通過現(xiàn)代時尚的方式,表現(xiàn)莎士比亞時代的歐洲古典戲劇盛景。上海芭蕾舞團的《哈姆雷特》、上;鼊F的《仲夏夜之夢》,也都有各自精彩的舞臺呈現(xiàn)。上海市文廣局、上海市文聯(lián)和劇協(xié)以及各劇院團,都舉辦了紀念湯莎大師的研討會座談會。
序 紀念大師,讓中華戲劇唱響世界
《臨川四夢》為紀念湯顯祖獻上厚禮
傳承湯翁旨趣彰顯當代審美
——評上海昆劇團全本《臨川四夢》
《臨川四夢》,年輕的昆曲夢想
氣貫長虹曾有一疏驚魏闕情緣大道更成四夢感人寰
——紀念湯顯祖逝世四百周年
深情的痛苦與“假實證幻”的精神□□
——湯顯祖《南柯記》人文精神分析
邯鄲道上黃粱夢
——記傳承版昆劇《邯鄲夢》
張揚戲曲至道,創(chuàng)作時代精品
對2016年《臨川四夢》的回望
俠義與情癡的贊歌
——評上海昆劇團《紫釵記》
憑誰撥轉通天竅
——上海昆劇團《邯鄲記》觀演小記
□撩人夏風是《牡丹亭》
小修改大提高
——《紫釵記》再排淺談
傳承經典、與時偕行
——昆劇《南柯夢記》舞臺形象的擇取
《紫釵記》改編札記
我學昆曲《邯鄲夢》
雛鳥入林,音色鮮亮
——從《南柯夢記》看“昆五班”的成長
盡青春之姿,演度世之夢
——觀上海昆劇團《南柯夢記》
《牡丹亭》與上昆人的前世今生
不忘初心,方得始終
——昆劇《邯鄲夢》傳承小記
……
第二輯 《臨川四夢》學術研討會——專家發(fā)言節(jié)選
第三輯 中英紀念湯顯祖莎士比亞逝世四百周年高峰論壇
第四輯 驚情四百年——紀念湯莎逝世四百周年專題研討會
第五輯 二〇一六上海國際湯莎戲劇節(jié)