本卷譯文秉承馬克思主義的批判精神和開放傳統(tǒng)，試圖為作為思想理論和政治思潮的馬克思主義創(chuàng)新研究作出貢獻(xiàn)，使馬克思主義理論與對當(dāng)今資本主義的批判結(jié)合起來。譯文主要涉及四個方面：馬克思主義文本研究，馬克思主義基本理論，馬克思主義與西方思想傳統(tǒng)，馬克思主義在當(dāng)代。作者包括國外左翼學(xué)者和馬克思主義研究者。