本書(shū)為“中華譯學(xué)館·中華翻譯家代表性譯文庫(kù)”之一。全書(shū)收錄了著名翻譯家傅雷的代表性譯文。全書(shū)包括三大部分：前言、代表性譯文和譯事年表。前言包括傅雷生平介紹、傅雷翻譯活動(dòng)和翻譯思想、傅雷的譯作分析、代表性譯文選擇的原因等。代表性譯文包括《約翰·克利斯多夫》等作品。譯事年表，按現(xiàn)有考查成果將傅雷的翻譯實(shí)踐活動(dòng)按時(shí)間順序排列，包括年代與發(fā)表渠道。