女冠子 唐·韋莊 四月十七，正是去年今日。別君時。忍淚佯低面，含羞半斂眉。 不知魂已斷，空有夢相隨。除卻天邊月，沒人知。 【注釋】 女冠子：唐教坊曲名，后用作詞牌。最初多緣題而作，詠女冠，即女道士。 ◎韋莊寫有兩首《女冠子》，為聯(lián)章體，這是第一首。詞的“上片寫去年今日分別時情狀，下片寫別后相思……‘別君時’，是從女的方面寫”（夏承燾、盛靜霞《唐宋詞選講》）�！蜓穑杭僖�，假裝�！虻兔妫邯q言低頭�！驍棵迹乎久迹�皺眉。唐圭璋先生說：“‘忍淚’十字，寫別時狀態(tài)極真切。”（《唐宋詞簡釋》）◎魂已斷：魂斷，猶言魂銷，形容一往情深或極其悲傷。南朝梁江淹《別賦》：“黯然銷魂者，唯別而已矣。”◎空有：只有，徒有�！颉俺齾s”二句：俞平伯先生說：“結(jié)句以‘天邊月’和上‘四月十七’時光相應(yīng)，以‘沒人知’的重疊來加強上文的‘不知’，思路亦細。”（《唐宋詞選釋》）除卻，即除去，除了。 雨霖鈴 宋·柳永 寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，方留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。 多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風(fēng)殘月。此去經(jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有、千種風(fēng)情，更與何人說？ 【注釋】 雨霖鈴：唐教坊曲名，后用作詞牌，又名《雨淋鈴》。唐段安節(jié)《樂府雜錄》云：“《雨霖鈴》者，因唐明皇駕回至駱谷，聞雨淋鑾鈴，因令張野狐撰為曲名�！彼稳私枧f曲之名，另倚新聲。 ◎本詞是柳永離京南下，與戀人話別之作，也是他婉約詞的代表作。宋俞文豹《吹劍錄》：“（蘇）東坡在玉堂日，有幕士善歌，因問：我詞何如耆卿？對曰：（柳）郎中詞，只好十七八女子，執(zhí)紅牙按歌‘楊柳岸、曉風(fēng)殘月’。學(xué)士詞，須關(guān)西大漢鐵綽板，唱‘大江東去’。（東坡）為之絕倒�！保ㄇ迳蛐邸豆沤裨~話》卷上引）◎寒蟬：蟬的一種�！抖Y記·月令》：“孟秋之月……涼風(fēng)至，白露降，寒蟬鳴。”點出節(jié)令�！蚱嗲校褐给Q叫聲凄涼悲哀�！蜷L亭：古時于大道邊，十里設(shè)長亭，五里設(shè)短亭，作為行人休息和餞別之所�！蛐�：停，止�！蚨奸T：指京都汴梁（今河南省開封市）的城門�！驇わ嫞簭堅O(shè)帷帳，宴飲餞別�！驘o緒：沒有情緒�！蚍剑赫�，才�！蛱m舟：木蘭舟，對船的美稱�！蚰�噎：喉嚨哽咽，說不出話來。◎去去：謂遠去。◎煙波：煙霧茫茫的水面。◎暮靄：傍晚的云霧�！虺�天：江南一帶舊屬楚國，故稱其天空為“楚天”。唐劉長卿《石梁湖有寄》：“相思楚天闊�！薄颉岸嗲椤倍�句：沈祖棻先生說：“（首句）泛說離愁別恨，自古皆然，即江淹《別賦》‘黯然銷魂者，唯別而已矣’之意。但第二句又立刻翻進，說秋天作別尤為可悲，暗用宋玉《九辨》‘悲哉，秋之為氣也，……憭栗兮若在遠行，登山臨水兮送將歸’之意，遙接上片起句�！保ā端卧~賞析》）那堪，怎忍，這里有何況的意思�！颉敖裣�”二句：對分別后的設(shè)想之辭，極寫孤寂冷清之感�！蚪�(jīng)年：多年�！蚩v有：即使有�！蝻L(fēng)情：男女相愛之情。 江城子 乙卯正月二十日夜記夢 宋·蘇軾 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼�？v使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。 夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。 【注釋】 江城子：江城，指長江邊的南京城。五代歐陽炯《江城子》“空有姑蘇臺上月，如西子鏡照江城”，即詠詞牌本意。又作“江神子”。 ◎這是蘇軾紀念妻子王弗的一首悼亡詞�！蛞颐�：干支紀年，即宋神宗熙寧八年（1075）�！颉笆�年”句：王弗于宋英宗治平二年（1065）去世，距宋神宗熙寧八年，整整十年�！蛩剂浚合肽�，思念�！颉扒Ю铩倍�句：王弗歸葬于眉州彭山縣安鎮(zhèn)鄉(xiāng)可龍里（今屬四川省眉山市東坡區(qū)）的蘇家祖塋，而此時蘇軾遠在密州（今山東省諸城市）知州任上，兩地相距遙遠，故云“千里孤墳”。◎“縱使”三句：作者十年來風(fēng)塵仆仆，兩鬢斑白，故揣想亡妻縱然相逢，也難以相認。◎“小軒窗”二句：寫夢中所見妻子的情境，仿佛生前模樣�！蝾櫍嚎�，視�！蛄系茫侯A(yù)料到，估計到。◎“明月夜”二句：懸想亡妻葬地的環(huán)境。唐孟棨《本事詩·征異》錄張姓妻孔氏贈夫詩：“欲知斷腸處，明月照孤墳。” 更漏子 唐·溫庭筠 玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。眉翠薄，鬢云殘，夜長衾枕寒。 梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。 【注釋】 更漏子：始見于溫庭筠詞，更漏指古代用于計時的漏壺。 ◎本詞寫女子的秋夜離情�！蛴駹t香：熏爐散出香氣。玉爐，對熏爐的美稱�！蚣t蠟淚：紅燭燃燒，滴下燭淚�！虍嬏茫悍褐溉A麗的廳堂。唐崔顥《王家少婦》：“十五嫁王昌，盈盈入畫堂�！薄蚯锼迹呵锶占拍�凄涼的思緒，這里指畫堂中的秋思之人�！蛎即浔。好即�，翠黛色的眉妝；薄，指眉妝褪色�！驓垼褐割^發(fā)散亂不整�！螋勒恚罕蛔雍驼眍^，泛指臥具�！蛉�更：更為古代夜間的計時單位，一夜分為五更，每更兩小時。三更為二十三點至次日凌晨一點�！虿坏溃邯q言不顧，不管�！螂x情：離別的情緒�！颉翱针A”句：語本南朝梁何遜《臨行與故游夜別》的“夜雨滴空階”，而宋聶勝瓊《鷓鴣天》（玉慘花愁出鳳城）的“枕前淚共階前雨，隔個窗兒滴到明”，則又是從溫庭筠詞中化出。