本書主要聚焦于《金瓶梅》在英語世界中的傳播、接受和影響，并著重梳理了以美國為中心的西方漢學界對這一奇書的理論闡釋。全書主要呈現(xiàn)了英語世界在《金瓶梅》的實證研究、主題思想研究、人物研究、敘述風格研究、修辭研究等方面的理論成果。總的來看，英語世界這一他者視角為國內金學界提供了一面具有跨文化意義的比較之鏡，有利于促進中西金學界之間的互證、互識和互補。