阿瑟·柯南道爾所著的《福爾摩斯探案／經(jīng)典譯林青少版》主人公福爾摩斯是一個鄉(xiāng)紳的后代，祖母是法國畫家賀拉斯·凡爾奈的妹妹，因此他自幼熟悉凡爾奈的畫作。這是為了說明福爾摩斯為什么能了解兩代以前的社會風俗，為什么他能適應(yīng)鄉(xiāng)間生活，而且為什么從不放過任何法國的案件。福爾摩斯通過不斷學習、研究、實踐，使自己具有了高超的偵探才能。他甚至特意在大英博物館附近租了一間房子，利用一切機會和資料，研究偵探的科學和經(jīng)驗，養(yǎng)成了善于思考的習慣，掌握了正確的思維方法，因此，他圍繞案件的各種推理，合情合理，他對案件的解釋和判斷，頭頭是道。這使讀者相信福爾摩斯真有其人。小說中精心設(shè)計的驚險情節(jié)，使讀者既感到恐怖，又欲罷不能，讀后印象深刻。小說吸引人的另一個原因，是作者善于設(shè)置懸念，從而收到了引人入勝的敘述效果。
作者讓福爾摩斯的助手華生醫(yī)生以回憶的形式，用**人稱給讀者講故事，加上理論與實踐的結(jié)合，使人不得不相信故事發(fā)展和演變的合理性。
福爾摩斯探案的各種細節(jié)，不同程度地涉及到英國當時的社會現(xiàn)實，其中主要是道德問題和殖民地問題。作者通過福爾摩斯的斷案，對各種犯罪和不道德行為進行了間接的譴責，宣揚了人道主義和善惡有報、法網(wǎng)難逃的思想。這很容易引起讀者的共鳴。
叼著煙斗、拿著手杖的福爾摩斯形象已成為偵探的象征而具有了世界性的聲望�！陡�爾摩斯探案》也成了西方正統(tǒng)推理小說的扛鼎之作。