對(duì)于我早年的生活和經(jīng)歷，時(shí)不時(shí)就會(huì)有一些說法冒出來。我在三十年前

曾公開發(fā)表過一些零散文章描述本人親身參加過的幾場(chǎng)戰(zhàn)役，后來也進(jìn)一步撰

文描寫過個(gè)中一些細(xì)節(jié)，我覺得現(xiàn)在有必要將之整合起來，成為一個(gè)完整的故

事，一五一十，全新呈現(xiàn)。為此，我不僅仔細(xì)回憶，還對(duì)照著手頭所擁有的記

錄和資料，事無巨細(xì)地驗(yàn)證了每個(gè)事實(shí)。本書涉及四分之一個(gè)世紀(jì)，我的身份

也逐漸變化，從孩童、學(xué)生，到軍校學(xué)員、中尉，再到戰(zhàn)地記者、初入政界的

新人，我試圖在其中呈現(xiàn)出的每個(gè)階段的觀點(diǎn)，都是與當(dāng)時(shí)的身份相適應(yīng)的。

如其中有些觀點(diǎn)與大眾普遍已經(jīng)接受的觀點(diǎn)起了沖突，請(qǐng)務(wù)必記住，那只不過

代表著我早年生活中某個(gè)階段的真實(shí)看法，而絕不是為了標(biāo)新立異從任何

方面來說都不會(huì)是除非當(dāng)時(shí)的背景的確如此呈現(xiàn)。

當(dāng)我從整體上審視這部作品的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)自己拼湊出的是一幅已逝時(shí)光

的拼圖。無論是社會(huì)特征、政治基礎(chǔ)、戰(zhàn)爭(zhēng)方式，或是青年人的期待和社會(huì)價(jià)

值衡量尺度，都已經(jīng)變得面目全非了。我們的國(guó)家并沒有經(jīng)歷什么重大的內(nèi)部

革命，卻在那么短的時(shí)間內(nèi)發(fā)生那么大的變化，簡(jiǎn)直讓我不敢相信。當(dāng)然，我

也不能睜著眼睛說瞎話，頌揚(yáng)所有的變化都是好的。我出生于維多利亞時(shí)代，

當(dāng)時(shí)我們的國(guó)家架構(gòu)似乎已經(jīng)齊備得牢不可破，在世界貿(mào)易中和海洋上的地位

無人能及，每個(gè)人都越來越強(qiáng)烈地感受到帝國(guó)的榮光，覺得自己有捍衛(wèi)這份偉

大的義務(wù)。顯然，那些年大不列顛的主導(dǎo)力量來自于國(guó)家內(nèi)部，奉行的也是英

國(guó)的原則。英國(guó)認(rèn)為自己能教導(dǎo)全世界政府統(tǒng)治的藝術(shù)和經(jīng)濟(jì)運(yùn)行的科學(xué)，也

覺得英國(guó)在海上所向披靡，只要待在國(guó)內(nèi)就是安全的。有了權(quán)力與安全的信

念，人們過得安詳而放心。但現(xiàn)在這是一個(gè)焦慮而充滿疑惑的時(shí)代，一切都大

不相同。這些變化到底意味著什么，應(yīng)當(dāng)由親愛的讀者來解答。

我認(rèn)為新的一代或許更有興趣去讀一部年輕人的奮斗史，由此，我在寫下

這一切的時(shí)候盡量開誠(chéng)布公，而對(duì)我個(gè)人的命運(yùn)變數(shù)盡量一筆帶過。

溫斯頓·斯賓塞·丘吉爾

1930年8月

于查特維爾莊園