本書稿作者從比較文化和比較語言學(xué)角度出發(fā)，結(jié)合自己在國內(nèi)外的生活觀察，利用自己掌握的多門外語知識，用輕松幽默的語言，對社會上流行的外來語和流行語作另類解讀，指出各種外來語和流行語的用法之誤，內(nèi)容涉及英、日、韓等多種語言，題材遍布社會生活各個方面，而且并不拘泥于單純的詞語分析，而是更注重揭示語言現(xiàn)象背后的文化內(nèi)涵和深層心理。